despertar

Ella se despertaba cada mañana sin un cuidado en el mundo.	She'd wake up every morning without a care in the world.
El Espíritu Santo me despertaba a la convicción de pecado.	The Holy Spirit would awaken me into a conviction of sin.
El canto despertaba la esperanza en los corazones de las mujeres.	The singing awoke hope in the hearts of the women.
Y cada vez que despertaba, había un avión cerca.	And every time I wake up, there's a plane nearby.
Nos precipitamos cuando ella dijo que él no despertaba.	We rushed when she said he did not wake up.
Me despertaba a las 05:00 cada mañana cuando era niña.	I woke up at 5:00 every morning as a child.
Un mundo se iba a dormir mientras otro se despertaba.	One world would go to sleep while another would awaken.
Jakob despertaba en mitad de la noche llorando.	Jakob woke up in the middle of the night weeping.
Yo me despertaba, y él ya tenía encendida la radio.	I'd wake up, and he'd already have the radio on.
¿Tenía pesadillas o se despertaba por las noches?	Did she have nightmares or wake up in the night?
Como otros bandidos famosos, despertaba cierto grado de compasión.	Like other notable bandits, he attracted a degree of sympathy.
De vez en cuando se despertaba y me pillaba.	Once in a while she'd wake up and catch me.
Se despertaba gritando como dos o tres veces a la semana.	She would wake up shrieking like two or three times a week.
Me despertaba a las cuatro de la mañana mientras duermo.	Waking me up at four in the morning while I'm sleeping.
Me despertaba con el dolor, pero seguía durmiendo de nuevo.	I woke up with pain, but fell again asleep.
Me despertaba y descubre que todo fue un sueño.	I would wake up and discover it was all a dream.
Empezó a beber. Se despertaba por la noche, gritando. Gwen.	He started drinking. He'd wake up in the night, screaming. Gwen.
Yo era consciente de que él a veces se despertaba.	I was aware that he would sometimes wake up
Cada vez que se despertaba, era el mismo problema.	Winspear: Every time he woke up, it was the same problem.
En las noches me despertaba y ya no podía dormir.	At night, I woke up and could not sleep again.