desperdiciar

to waste

Además, no quería que desperdiciaras un sábado.	Besides, I didn't want you to waste a Saturday.
No, ¿por qué lo desperdiciaras?	No, why are you wasting it?
¡Te dije que no las desperdiciaras!	I told you not to waste them!
Nadie te dijo que desperDiciaras tu vida, hombre.	Nobody told you to throw your life away.
No desperdiciarás esto para ninguna de las dos.	You will not squander this for either of us.
Incluso si ganas, desperdiciarás tu vida.	Even if you win, you're throwing your life away.
Desperdiciarás tiempo de trabajo y de los demás.	You're wasting work time, and the time of others.
Mantén la paz cerca de ti y desperdiciarás menos tiempo y energía.	Keep peace near you, and you will fritter away less time and energy.
Desperdiciarás menos electricidad, lo cual es genial.	You'll waste less electricity which is really awesome.
No desperdiciarás el último año, como hiciste con los demás.	I won't let you waste your senior year like you did all the others.
Y ahora que el sueño se realizó, ¿tú lo desperdiciarás?	Now that wish has come true, and you want to throw it away?
No desperdiciarás nada, ya que sus elementos, y recursos son todos de gran provecho.	You not waste anything, since its elements, and resources are all of great benefit.
Pero ahora tienes una eternidad para enmendarlo, y ¿lo desperdiciarás?	You have an eternity to make up for it, and you're gonna throw that away?
¿Desperdiciarás 5 años así?	You're going to throw away five years just like that?
No desperdiciarás nada, ya que sus elementos, y recursos son todos de gran provecho.	You will not waste anything, since its elements, and resources are all of great benefit.
Recuerda que el intervalo más corto, la energía de la batería más desperdiciarás.	Remember that the shorter the interval, the more battery power you will waste.
No desperdiciarás mi tiempo.	You will not waste my time.
También desperdiciarás menos tiempo desesperado en el tráfico y buscando lugar para estacionarte.	You'll also waste less time twiddling your thumbs in traffic and hunting for parking.
Desperdiciarás medio día pero estoy seguro de que no tiene prisa por mejorar.	You'll waste half a day, but I'm sure he's in no hurry to get better.
Si no se usa de forma correcta, desperdiciarás miles de dólares sin razón.	If it's not used correctly, you'll find yourself spending thousands of dollars for no reason.