despabilar

Y si no me despabilo, le dirá a Ecklie que tome el caso.	Yeah, yeah, I know. And if I don't shape up he going to have Ecklie take over the case.
Intentamos enfocarnos con frescura, presencia mental, despabilo y atención completa en lo que acontece con cada momento de experiencia, sin estar preocupados por nuestra imagen personal ni quedar atrapados en lo que estamos experimentando, ni en ser el sujeto que lo está experimentando.	We try to focus with freshness, mindfulness, alertness and full attention on what is occurring with each moment of experience, without being self-conscious, not becoming caught up either in what we are experiencing or in being the one who is experiencing it.
Tuvimos suerte porque se despabiló enseguida y comenzó la acción.	We were lucky since it awoke right away and action began.
Le dije que volviera a mí y se despabiló.	I told her to come back to me, and she snapped right out of it.
Cuando simplemente las energías parecían haberme abandonado completamente, vi algo inesperado que me despabiló: túneles!!!	When my energies seemed to have abandoned me completely, I saw something unexpected that woke me up: Tunnels!!
No sabía nada sobre marxismo cultural. Este libro me despabiló.	I didn't know anything about cultural Marxism. This book woke me up.
La ducha fría me despabiló.	The cold shower woke me up.
Entonces también Albert se despabiló.	But now Albert stirred too.
Lainey se despabiló y comenzó a preparar el desayuno.	Lainey woke up and began making breakfast.