desollar

En cambio, en el campamento, Pearson me hizo desollar al ciervo.	Instead, back at camp, Pearson had me skin the deer.
Y aunque te mande desollar el caballo, no lo desuelles.	And even if they tell you to flay the horse, don't do it.
Su única tarea era desollar y procesar.	His only task was skinning and processing.
El uso de guantes, mascarillas y anteojos al desollar o acicalar animales salvajes.	Use gloves, masks, and goggles when skinning or dressing wild animals.
No se pueden desollar, todos están enfermos en esta zona.	It's no good skinning 'em, mate. They're all mangy out here.
Modelo de certificado sanitario para el comercio de caza mayor silvestre sin desollar	A model health certificate for the trade of unskinned large wild game
¿Está seguro que puede desollar osos?	Are you sure that you can skin griz?
Es como desollar un ciervo.	We need to work together. It's like skinning a deer.
Se ha reducido el tiempo que se necesita para desollar.	Reduced the time required to skin.
Un día, los voy a desollar.	One day, I'll flay you off.
Voy a venir y lo voy a desollar vivo.	I'll come over your place, skin him alive.
¡Te voy a desollar vivo!	I'm going to flay you alive!
Condiciones que deben aplicarse tras la importación de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres	Conditions to be applied following the importation of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game
Te dije que te iba a desollar vivo y que no subas al estrado.	I told you he would skin you alive, and I told you not to take the stand.
Primer comienzo por desollar las patatas, y cortar en pedazos pequeños, en este punto de su masa de pizza se consumará.	First start by skinning the potatoes, and cutting them to small pieces, at this point your pizza dough should be finished.
La idea más absurda que has tenido en la vida... podrías desollar un caballo meterme en la piel.	That was the dopiest idea I've ever heard. You thinking you could skin a horse and put me inside.
Tiene en sus cuerpos herramientas de tortura que pareciera que con solo rozar a las personas, las van a desollar.	They have on their body some torturing tools that look like they will cut the skins of people just by touching.
Luego de sangradas, dos grupos de hombres, con la ayuda de varias mujeres y niños, ejecutan el ritual de desollar y eviscerar las llamas.	Two groups of men, with the assistance of several women and children, then perform the ritual skinning and gutting of the lamas.
Para facilitar el comercio de la caza mayor silvestre sin desollar, conviene establecer un modelo de certificado sanitario para el comercio entre los Estados miembros.	In order to facilitate trade in unskinned large wild game, it is appropriate to provide a model certificate for trade between Member States.
Los vientos de la mitad del invierno eran suficientes como para desollar la carne de los huesos de un hombre, si no estaba preparado para lidiar con ellos.	The mid-winter winds were enough to flay the flesh from a man's bones, if he were not prepared to deal with them.