desistir

Los extremistas pueden estar seguros de que no desistiremos.	Extremists can rest assured we will not desist.
Y no desistiremos hasta lograr que se haga justicia obteniendo su libertad.	And we will not stop until justice is won by their freedom.
No desistiremos por eso.	That doesn't mean we have to back off.
No desistiremos por eso.	Doesn't mean we have to back off.
Hemos logrado que se oyeran nuestras voces y no desistiremos hasta que la libertad religiosa sea restablecida.	We have made our voices heard, and we will not cease from doing so until religious freedom is restored.
A pesar de todo el esfuerzo que hemos hecho, no hemos logrado su liberación, pero no desistiremos.	In spite of our effort, we didn't achieve the goal of liberating them, but we will not stop protesting.
Si Erdogan viene a nosotros con una disculpa sincera, si escucha nuestras peticiones y muestra algo de respeto, desistiremos.	Okay, so if Erdogan comes to us with a sincere apology, if he listens to our requests and pays some respect, then we'll desist.
Lo hemos propuesto en las discusiones, y varios países han dicho: "No, si insisten en el artículo 6 desistiremos de nuestro acuerdo sobre el propio principio de la Carta".	We proposed that during the discussions and several countries opposed it, threatening to withdraw their agreement to the very principle of the Charter if we insisted on Article 6.
Nuestra estrecha cooperación demuestra que ninguno de nosotros, a nivel nacional e internacional, desistiremos de nuestra determinación de denegar la impunidad a los responsables de las atrocidades cometidas en Rwanda en 1994.	Our close cooperation shows that none of us, on the national and international levels, shall relent in our determination to deny impunity to those responsible for the atrocities committed in Rwanda in 1994.