design management

Traductor
Ejemplos

This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of.	Esta es una sustitución de la que creo que todos nosotros, en la gestión del diseño, somos culpables.
Without proper training and guidance, which most lack, they are at a loss when asked to design management strategies that target specific results.	Sin la capacitación y la orientación adecuadas, de las que carecen la mayoría de ellos, no saben qué hacer cuando se les pide diseñar estrategias de gestión orientadas hacia resultados específicos.
I provide training and technical assistance in the area of program and design management to eight different states, ensuring they are compliant in the Head Start management systems and procedures.	Ofrezco capacitación y asistencia técnica en el área de gestión de programas y diseño a ocho estados diferentes, garantizando que cumplen con los procedimientos y sistemas de gestión de Head Start.
The syllabus is structured into four academic years covering from design management to the development of prototypes and the handling of cutting-edge technologies such as 3D printing.	El plan de estudios se estructura en cuatro años académicos, en los que se aborda desde la gestión del diseño hasta el desarrollo de prototipos y el manejo de tecnologías de vanguardia, como la impresión 3D.
This usually happens with file compression and for this reason, we present an alternative option that has a well developed to be chosen by users due its intuitive design management.	En cuanto a compresores de archivos esto suele suceder, sin embargo, aquí presentamos una opción alternativa y que tiene un diseño bien desarrollado para que sea la elección de los usuarios por su gestión intuitiva.
It is also collaborating with national governments and regional organisations to design management plans for fragile ecosystems, such as the semi-arid regions of Brazil's northeast and Mexico's northwest, or the Caribbean islands that are threatened by the expected rise in sea levels.	También trabaja junto a los gobiernos nacionales y los organismos regionales para elaborar planes de gestión de ecosistemas frágiles, como las regiones semiáridas del nordeste brasileño y el noroeste mexicano, o las islas del Caribe, amenazas por el previsible aumento del nivel del mar.
This is a non-university project led by three students of the itinerary of Design Management (Multidisciplinary Integration) increasingly adds more efforts among students.	Se trata de un proyecto extrauniversitario impulsado por tres estudiantes del itinerario de Gestión del Diseño (Integración Multidisciplinar) que cada vez suma más esfuerzos entre los estudiantes.
The students of the Design Management course dare to face the challenge of leaving their comfort zone to make something new every day.	Los alumnos de la asignatura de Gestión del diseño se atreven con el reto de salir de su zona de confort para hacer cada día algo nuevo y documentarlo.
The two awards were won in the Best Art and Design Management for a promotional Piece and the Best Non-conventional Add Campaign in 3D categories.	Los dos galardones se consiguieron en las categorías Mejor Dirección de Arte y Diseño de una Pieza Promocional y Mejor Campaña de Publicidad no Convencional en 3D.
ÉSDissabte is an extra- university project developed by three students of the itinerary of Design Management (Multidisciplinary Integration) of ESDI: Georgina Capdevila, Humbert Clotet and Alain Jaimez, with the involvement of other students.	ÉSDissabte es un proyecto extra- universitario desarrollado por tres alumnos del itinerario de Gestión del Diseño (Integración multidisciplinaria) de ESDi: Georgina Capdevila, Humbert Clotet y Alain Jaimez, con la implicación del resto de estudiantes.
As of 1 August 2010, Thomas Dulas (43) takes responsibility as managing director for Marketing, Sales and Design Management at Alape. Thomas Dulas was previously managing director for one of Europe's leading consortium for kitchen and furniture retailing.	Desde el 01 de agosto, Thomas Dulas (43 años) gestiona los departamentos Marketing, Ventas y Gestión del diseño, en calidad de director gerente responsable.
DESIGN MANAGEMENT REPORTS' MODELS, creating a periodical reports structure, determining KPIs, the source and data acquisition procedure, deciding all relevant documents and needed channels for a proper information flow.	DISEÑAMOS MODELOS DE INFORMES A LA DIRECCIÓN, creando una estructura de informes periódicos, determinando la lista de indicadores clave, el origen y procedimiento de obtención de los datos, definiendo la documentación necesaria y los canales para el correcto flujo de la información.
As a result, in the ESDi several subjects are focused on providing the leadership skills of the projects and in the course of Design Management is more deeply affected in this subject in the subject of Sociology Labor.	En consecuencia, en la ESDi varias asignaturas se enfocan a proporcionar las competencias de liderazgo de los proyectos y en el itinerario de Gestión del Diseño se incide más profundamente en este tema en la asignatura de Sociología Laboral.
Carolina Gomez, our design and product manager, presented SHAD's success in design management.	Carolina Gómez, nuestra design and product manager, presentó el éxito de SHAD en la gestión del diseño.
To obtain a differentiation, to be innovative and competitive is achieved through applying effective design management.	Conseguir una diferenciación, ser innovador y competitivo pasa por aplicar una gestión del diseño eficaz.
CE23 - Ability to design management proposals for strategic communication within the professional field of the degree.	CE23 - Diseña propuestas de gestión de la comunicación estratégica en el ámbito profesional del título.
This applies not only to the context of form, but to the service or design management as a discipline that bridges profitability and creativity.	No solo en el ámbito de la forma, sino del servicio o la gestión del diseño como disciplina que plantea el puente entre rentabilidad y creatividad.
He has high attainments in international engineering contracting, building construction technology, building technology and design management, enterprise informatization and management.	Tiene altos logros en contratación internacional de ingeniería, tecnología de construcción de edificios, tecnología de edificios y gestión de diseño, informatización y gestión de empresas.
CATIE has studied design management plan for some of the sub - basins that make up the area of the country's largest drainage.	El CATIE ha realizado estudios de diseño de plan de manejo de algunas de las sub-cuencas que conforman el área de drenaje más importante del país.
A design change in one area will trigger automatic revisions for all associated areas, effectively ensuring an efficient and accurate plant design management process.	Cualquier cambio de diseño en un área provocará revisiones automáticas de todas las áreas asociadas, asegurando que el proceso de diseño de planta sea eficiente y exacto.