Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of. | Esta es una sustitución de la que creo que todos nosotros, en la gestión del diseño, somos culpables. |
Without proper training and guidance, which most lack, they are at a loss when asked to design management strategies that target specific results. | Sin la capacitación y la orientación adecuadas, de las que carecen la mayoría de ellos, no saben qué hacer cuando se les pide diseñar estrategias de gestión orientadas hacia resultados específicos. |
I provide training and technical assistance in the area of program and design management to eight different states, ensuring they are compliant in the Head Start management systems and procedures. | Ofrezco capacitación y asistencia técnica en el área de gestión de programas y diseño a ocho estados diferentes, garantizando que cumplen con los procedimientos y sistemas de gestión de Head Start. |
The syllabus is structured into four academic years covering from design management to the development of prototypes and the handling of cutting-edge technologies such as 3D printing. | El plan de estudios se estructura en cuatro años académicos, en los que se aborda desde la gestión del diseño hasta el desarrollo de prototipos y el manejo de tecnologías de vanguardia, como la impresión 3D. |
This usually happens with file compression and for this reason, we present an alternative option that has a well developed to be chosen by users due its intuitive design management. | En cuanto a compresores de archivos esto suele suceder, sin embargo, aquí presentamos una opción alternativa y que tiene un diseño bien desarrollado para que sea la elección de los usuarios por su gestión intuitiva. |
It is also collaborating with national governments and regional organisations to design management plans for fragile ecosystems, such as the semi-arid regions of Brazil's northeast and Mexico's northwest, or the Caribbean islands that are threatened by the expected rise in sea levels. | También trabaja junto a los gobiernos nacionales y los organismos regionales para elaborar planes de gestión de ecosistemas frágiles, como las regiones semiáridas del nordeste brasileño y el noroeste mexicano, o las islas del Caribe, amenazas por el previsible aumento del nivel del mar. |
This is a non-university project led by three students of the itinerary of Design Management (Multidisciplinary Integration) increasingly adds more efforts among students. | Se trata de un proyecto extrauniversitario impulsado por tres estudiantes del itinerario de Gestión del Diseño (Integración Multidisciplinar) que cada vez suma más esfuerzos entre los estudiantes. |
The students of the Design Management course dare to face the challenge of leaving their comfort zone to make something new every day. | Los alumnos de la asignatura de Gestión del diseño se atreven con el reto de salir de su zona de confort para hacer cada día algo nuevo y documentarlo. |
The two awards were won in the Best Art and Design Management for a promotional Piece and the Best Non-conventional Add Campaign in 3D categories. | Los dos galardones se consiguieron en las categorías Mejor Dirección de Arte y Diseño de una Pieza Promocional y Mejor Campaña de Publicidad no Convencional en 3D. |
ÉSDissabte is an extra- university project developed by three students of the itinerary of Design Management (Multidisciplinary Integration) of ESDI: Georgina Capdevila, Humbert Clotet and Alain Jaimez, with the involvement of other students. | ÉSDissabte es un proyecto extra- universitario desarrollado por tres alumnos del itinerario de Gestión del Diseño (Integración multidisciplinaria) de ESDi: Georgina Capdevila, Humbert Clotet y Alain Jaimez, con la implicación del resto de estudiantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
