desfilar

Las modelos que desfilaron lucieron las variadas blusas y sus complementos.	The models that paraded wore the various blouses and their accessories.
Trabajar con fundas de lino de doble hoja, desfilaron en Sicilia.	Working with double sheet linen pillowcases, paraded in Sicily.
Doble hoja con fundas de almohada con monograma lino y desfilaron.	Double sheet with pillowcases monogrammed linen and paraded.
Todas ellas desfilaron y optaban a 3 premios.	They all paraded and opted to 3 prizes.
Montaron stands de reclutamiento y desfilaron de uniforme.	They set up recruitment stands and marched in uniform.
Se estima que 50.000 personas desfilaron ante el ataúd.	An estimated 50,000 people filed past the coffin.
En la evocación desfilaron personajes, lugares, artistas y algunos secretos.	While we were reminiscing characters, places, artists and some secrets paraded before us.
Los profetas de Jezabel desfilaron en un despliegue imponente.	Jezebel's prophets march up in imposing array.
Durante la noche, las modelos desfilaron vistiendo las últimas creaciones de Chopard Haute Joaillerie.	During the evening, the models paraded wearing the latest Chopard Haute Joaillerie creations.
Los docentes desfilaron por las calles de Riga durante varias horas.	Teachers marched for couple of hours in Riga.
Cuando llegamos, hubo una ceremonia de inauguración, y los equipos desfilaron.	You go in, they have opening ceremonies, and the teams are parading through.
Aparte del estudiante Enric Martí también desfilaron en Modafad, las estudiantes Mireia Salvia y Laura Alberti.	Besides student Enric Martí also marched in Modafad, students Mireia Salvia and Laura Alberti.
Los bolsheviques desfilaron con los obreros.	The Bolsheviks had marched with the workers.
Durante laapertura solemne, con acompañamiento deorquesta desfilaron las tropas delaguardia.	The music sounded the guard troops marched during that holiday.
Las imágenes de esta película desfilaron muy rápido, mostrándome mi vida pasada en la Tierra.	The images of this film moved very rapidly, showing me my past life on Earth.
En Santo Domingo los poetas y el público desfilaron por las calles de la capital.	In Santo Domingo, the poets and the public marched through the streets of the capital.
Luego me acusaron de realizar un desfile, cuando ellos fueron los que me desfilaron.	I was charged with parading, but they paraded me.
Los tamboristas que se organizaron para la protesta del 22 de octubre desfilaron fuertes y orgullosos.	The drum corps organized for the October 22 demonstration marched loud and proud.
Según TMZ, los testigos dijeron que parecía felizmente casado como ellos desfilaron alrededor de la isla.	According to TMZ, witnesses said they seemed to be happily married as they paraded around the island.
También desfilaron por la orquesta: Cayetano Puglisi, Alfredo De Franco y Aníbal Troilo, en algunas oportunidades.	Cayetano Puglisi, Alfredo De Franco and Aníbal Troilo were also included in the orchestra on some occasions.