parade

el desfile

I didn't mean to parade my emotions.	No debí exteriorizar mis emociones.
He experienced the first tastes of salvation when Achashveirosh ordered Haman to parade Mordechai through Shushan's streets.	Él experimentó el gusto primero de la salvación cuando Ajashverosh ordenó a Amán a Mordejai desfile por las calles de Susa.
The next to parade the catwalk represented, or at least should have represented, a juicy challenge for journalists and popularizers.	La selva inexplorada Los siguientes en subir a la pasarela representan, o deberían representar, un apetitoso desafío para periodistas y divulgadores.
You seem like a nice guy, and it would be great to parade you in front of my ex, but, uh, then I'd be using you.	Bueno, ¿sabéis que? Pareces un bueno chico, y sería genial pasear contigo delante de mi ex, pero, entonces estaría usándote.
When we got to the Mission Cultural Center, the street was lined with lowrider cars that Alex had loved to parade in on special days like the Carnivale.	Cuando llegamos al Centro Cultural de la Misión, encontramos la calle llena de carros personalizados al estilo lowrider en los que a Alex le encantaba pasear con motivo de días especiales como el Carnaval.
The feeling of joyfully roaming the streets of the city where I was born and grew up, the same streets where it is acceptable, year in and year out, for thousands of revelers to parade during the bacchanal of Carnival.	El sentimiento de alegría recorrió la ciudad donde nací y crecí, las mismas calles donde es aceptable año tras año, para miles de juerguistas marchar durante el jolgorio del carnaval.
Their reaction to Hutton demonstrated how out of touch they were, when a government supposedly expert at PR and spin allowed Alastair Campbell to parade round the television studios bragging of his vindication.	Su reacción frente al informe Hutton mostró su desfachatez, en un gobierno supuestamente experto en el manejo de las relaciones públicas pero que le permitió a Alastair Campbell que se pasee por todos los canales de televisión para jactarse de su vindicación.
My neighbor loves to parade his new car around the neighborhood.	A mi vecino le encanta ostentar su nuevo auto por todo el barrio.
He drove around the main square several times to parade his new car.	Dio varias vueltas a la plaza mayor haciendo ostentación de su nuevo carro.
These books have led to national television and radio appearances, major media write-ups, and articles written for popular publications ranging from The Futurist to Parade.	Sus libros han alcanzado la televisión nacional y entrevistas en la radio, ha tenido bastante coberturas en los principales medios escritos, y artículos escritos por publicaciones populares desde The futurist a Parade (Futurista del desfile).
You want to parade around here in your birthday suit?	¿Quieres desfilar por aquí en el día de tu cumpleaños?
Do you really think it's smart to parade people through here?	¿Crees que es inteligente traer a gente por aquí?
Dress this gorgeous Brazilian girl in order to parade na rua.	Vestir esta hermosa chica brasileña con el fin de desfile na rua.
According to Temnikova, she too values the relations to parade them.	Según las palabras Temnikovoy, estima demasiado las relaciones para exhibirlos.
Field's about to parade now, ladies and gentlemen.	El desfile está a punto de comenzar ahora, damas y caballeros.
According to Spector, she does not like to parade personal photos.	Según el Spektor, no quiere exhibir las fotos personales.
You're going to parade around like one of them?	¿Va a ponerse eso y a pavonearse como uno de ellos?
In conclusion, to parade at the Municipal School of Music concert.	Al finalizar, pasacalles hasta la Escuela Municipal de Música de Cambrils.
Parallel to parade a community lunch and a handicraft exhibition takes place.	Paralelamente al desfile se realiza un almuerzo comunitario y una exposición artesanal.
I'm not going to parade my family tree for your inspection.	No voy a mostrar mi árbol genealógico para que lo examines.