Resultados posibles:
Por este escenario desfilaran todos los actores que conforman mi universo. | By this stage there will be parading all the actors who shape my universe. |
No diría eso si botas extranjeras desfilaran por la calle mayor, ¿verdad? | You wouldn't be saying that if foreign boots were marching down your street, would you? |
Los padres que podían, contrataban músicos que desfilaran por las calles cantando, danzando y anunciando gozosamente al recién llegado a toda la gente. | Those fathers who could afford it hired musicians to parade through the streets singing, dancing and joyfully announcing the new arrival to all within earshot. |
Imaginen, por ejemplo, las exclamaciones de estupor o admiración ante esos soldados que parecen participar en las escenas como si desfilaran en una pasarela. | Imagine, for example, the exclamations of amazement or admiration at the soldiers who seem to participate in the tableaux as if they were parading on the catwalk. |
Dos días antes de que desfilaran solemnemente las banderas y los atletas del istmo, todos los medios de comunicación dejaron de hablar del cólera y de los miles de enfermos que estaba produciendo. | Two days before the athletes of the isthmus formally marched their flags down San Salvador's streets, the media stopped talking about cholera and the thousands of people falling ill. |
El hecho de que las delegaciones de Corea del Norte y del Sur desfilaran unidas bajo la bandera de la península de Corea en la ceremonia de apertura de los juegos de Sidney fue un ejemplo extraordinario y muy convincente. | The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example. |
Así, luego de que desfilaran las primeras modelos y lucieran las prendas que llevaban puestas, otras salieron de la parte trasera del escenario haciendo movimientos más cercanos a la danza contemporánea y al performance que a la marcha convencional de la pasarela. | Thus, after the first models appeared on the runway showing the collection, others left the back of the stage making movements closer to contemporary dance and performance than to the conventional march of the catwalk. |
Justo después de que los supremacistas blancos desfilaran el año pasado en el campus de la Universidad de Virginia, en Charlottesville, el escritor birracial Panama Jackson escribió un ensayo sobre el desgarro emocional que le supuso alejarse de una madre simpatizante de Trump. | Just after white supremacists marched on the University of Virginia campus in Charlottesville last year, the biracial writer Panama Jackson penned an essay about the emotional toll of extricating himself from a MAGA mom. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
