desfilar

Ven a ver el refugio, y a desfilar con nosotros.	Come and see the shelter and then march with us.
¿Quieres desfilar por aquí en el día de tu cumpleaños?	You want to parade around here in your birthday suit?
Sé que vas a desfilar con tu padre este año.	I know you're making that walk with your dad this year.
Durante los cursos de preparación, los alumnos no solo aprenden a desfilar.	During the preparatory courses, students not only learn to march.
Sus milagrosas imágenes continúan a desfilar dentro de mi cabeza.	Their miraculous pictures continue to segue in my mind.
¿Por qué desfilar al ego ante ti como un emisario estridente?	Why parade ego before you as a strident emissary?
¿Qué quieres que haga, desfilar con tus sufragistas?	What do you want me to do, parade with your suffragettes?
Lo siento, pero él tampoco podrá desfilar en la graduación.	I'm sorry, but he can't walk at graduation either.
Teniente, no nos pueden hacer desfilar en estas condiciones.	Lieutenant, they can't make us parade in this condition.
Lo siento, pero él tampoco podrá desfilar en la graduación.	I'm sorry, but he can't walk at graduation either.
Banda: Verla desfilar con alegría indica que recibiremos noticias felices.	Band: See a band parade with joy, indicates that receive happy news.
Verla desfilar con alegría indica que recibiremos noticias felices.	See a band parade with joy, indicates that receive happy news.
¿Por qué tienes que desfilar bajo mi lluvia?	Why are you driving your parade under my rain?
¡Los internautas podrán recorrer sus fotos o simplemente dejarles desfilar!	Customers can browse your photos or just let them scroll!
Y hasta el momento, no sé kuando voy a desfilar.	And so far, I don't know when I'm gonna walk.
Ahora, no podemos desfilar por el vestíbulo todos a la vez.	Now, we can't all go marching past the lobby all at once.
¿Llegaré para desfilar en la procesión este año?	Am I gonna get to march in the parade this year?
De hecho, no creo que le permitan desfilar por las calles.	In fact, I don't think they'll let you parade through the streets.
Se suponía que hoy iba a desfilar para mí.	She was supposed to walk for me today.
Hago en consecuencia y luego me desfilar su camarote.	I make myself accordingly and then file past her cabin.