desfilar

No desfilan mi cadáver en las calles de Roma.	They will not parade my corpse on the streets of Rome.
Los desfilan, en grupos de siete, ante un juez federal.	They are paraded, in groups of seven, before a federal magistrate.
Las piscinas desfilan una gran proporción de las habitaciones.	The pools march past a large proportion of the rooms.
Veintiocho sacerdotisas desfilan lentamente al grito de la conocida voz.	Twenty-eight priestesses slowly defile with the cry of the known voice.
Por sus calles desfilan casi todas las congas santiagueras.	Through its streets parade almost all congas santiagueras.
Ellos se desfilan, hija Mía, como ángeles de luz.	They parade themselves, My child, as angels of light.
Los famosos Gilles desfilan por la ciudad en sus disfraces tradicionales.	The famous Gilles march around the city in their traditional customs.
Los pingüinos rey desfilan tan cerca que sus admiradores podrían tocarlos.	King penguins march so close that their admirers could touch them.
Soldados en uniformes históricos desfilan para los turistas.	Soldiers in historic uniforms parade for tourists.
¿Sabéis qué vamos a hacer mientras ellos desfilan?	Do you know what we're doing while they're parading?
Por este escenario al aire libre desfilan los mejores artistas locales.	The best local artists appear on this open-air stage.
Murgas y comparsas locales y regionales desfilan por las calles de la ciudad.	Murgas and local and regional troupes parade through the city streets.
Muchos desfilan como ángeles de luz.	Many parade as angels of light.
Los que desfilan no pueden observar la marcha del desfile.	Those who march in the parade don't get to watch it.
Ellos desfilan como ángeles de luz.	They parade as angels of light.
En la actualidad desfilan por las plazas y hablan abiertamente ante los medios.	Today they parade through public squares and speak openly to the media.
A nuestro costado desfilan álamos de veinte metros de altura, durazneros, nogales y sauces.	To our side they parade poplars twenty meters high, durazneros, walnuts and sallows.
Por lo general, desfilan acompañados por músicos de la comunidad que tocan danzas puertorriqueñas.	Generally, parade accompanied by musicians playing Puerto Rican community dances.
El Sol y la Luna desfilan en una ventanilla situada a las 6h.	The sun and moon glide past a window at 6 o'clock.
En el podio de las causas del envejecimiento, la UVA y la UVB desfilan triunfalmente.	On the podium of the causes of aging, the UVA and UVB parade triumphantly.