desfilar

Ha desfilado suficiente gente por aquí esta semana.	We had enough of this parading people around here all week.
Este tío nunca ha desfilado en su vida.	I mean, this dude has never modeled a day in his life.
Las últimas tendencias y propuestas en mobiliario han desfilado junto a elegantes modelos.	The latest trends and proposals in office furniture were paraded along with the elegant models.
Está realizado en Mikado de seda natural, ha desfilado en Oviedo de Moda 2014.	It is made of natural silk Mikado, has marched in 2014.
Por Estepa han desfilado casi todas las civilizaciones de la antigüedad, dejándonos vestigios de su cultura.	In Estepa have passed almost all ancient civilizations, leaving traces of its culture.
Una vez habían desfilado con la flor de lis, pero ahora solo se camuflaban detrás de genealogías hebreas.	They had once paraded with fleur de lys, but now only masqueraded behind Hebrew pedigrees.
Patentadas por su duración respecto a cuchillas clásicas, os aseguran un desfilado de calidad.	Patented for their lifespan, which is double that of classical blades, they assure quality thinning.
El obispo ha expresado solidaridad a los manifestantes que han desfilado pacíficamente en la capital del país.	The Bishop expressed solidarity with the protesters who marched peacefully in the capital of the country.
Son colecciones que han desfilado, han hecho el show, pero que no han llegado a la sociedad.	They are collections that have paraded, have made the show, but have not come to society.
He desfilado a tu alrededor con mi ropa interior... Y ni siquiera te has fijado en mí.	I have been prancing around you in my underwear, and you won't even look at me.
Disculpa, no era así, era un desfilado, capeado.	Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
Han desfilado uno por uno, número por número, párrafo por párrafo, apartado por apartado.	The Statutes were presented to us one by one, paragraph by paragraph.
En los últimos meses han desfilado por aquí delegaciones representativas de casi todas las fuerzas políticas de la península.	The last few months have seen representative delegations of almost all the political forces in the peninsula.
Su caché está hecho sobre la interminable lista de actores, políticas y magnates que han desfilado por sus instalaciones.	Its cachet is built on the endless list of actors, politicians and tycoons who have passed through the spa.
La modelo ha desfilado para importantes marcas como Zara, Dolce & Gabbana, Victoria's Secret, Dior, Ralph Lauren, entre otras.	The model has modeled for important brands such as Zara, Dolce & Gabbana, Victoria's Secret, Dior, Ralph Lauren, among others.
Ha desfilado por prácticamente todas las cabinas de la isla, donde casi semanalmente se pueden oír sus sesiones.	He has been to practically all the DJ booths on the island, where his sessions can be heard almost weekly.
Precisión y suavidad en el desfilado, es el instrumento de vuestro placer en el dominio de los cortes geométricos complejos.	Bringing precision and softness to sculpting, it is the preferred instrument for mastering complex geometric cuts.
A lo largo de las cinco ediciones anteriores ha desfilado mucho talento (fadistas e instrumentistas), ésta confirmará la regla.	Throughout the five previous editions have been parading a lot of talent (fado singers and instrument players), this one will confirm the rule.
Además, en la Mercedes Benz Fashion Week Madrid, donde ha desfilado tanto en Samsung Ego como en la pasarela oficial.	Not to mention at the Mercedes Benz Fashion Week Madrid, where she has shown both in Samsung Ego and on the official catwalk.
Su eficacioa en corte recto y su precisión en el desfilado lo convierten en un modelo polivalente en la gama V10.	Its efficiency for straight cutting and its precision when using the slicing technique make it a versatile model in the V10 line.