desfilar

to parade

to pass by

La mayor fiesta del vino de Znojemsko que cuenta con un desfilé histórico y un mercado.	The biggest celebration of wine in Znojemsko with a historical parade and marketplace.
Las fiestas culminan con un magnífico desfilé histórico en el que no faltan caballeros montando caballos y sobre todo, los personajes famosos, relacionadas con la historia remota de la ciudad.	The highlight of the festival is a spectacular procession in historical costumes, featuring knights on horseback and particularly many notables linked to the history of the city.
Febiofest El Festival Febiofest se originó como un festival independiente para los aficionados y en veinte años de su existencia se ha convertido en un gran desfilé internacional.	Febiofest The Febiofest festival was originally an independent festival for fans and it has become a big international event during twenty years of its existence and directors like Roman Polanski or Tom Tykwer have had a chance to introduce their movies.
Este es el gran desfile y ustedes son los participantes.	This is the grand parade and you are the participants.
No cuando tienes un desfile de vampiros a tu disposición.	Not when you have a parade of vampires at your disposal.
Y por supuesto, el año comienza con un desfile.	And of course, the year starts with a parade.
Ella está en el desfile para la gente de Wisconsin.	She's in the parade for people from Wisconsin.
Un desfile de amor en Berlín se ha celebrado desde 1986.	A love parade in Berlin has been held since 1986.
Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.	A crowd of people gathered to see the parade.
Por supuesto que vamos a ir al desfile hoy, Jackie.	Of course we're going to the parade today, Jackie.
Ese desfile ha sido el mejor momento de mi vida.	That parade was the single greatest moment of my life.
Pero supongo que has estado muy ocupada con el desfile.	But I guess you've been too busy with the pageant.
La feria comercial se complementa con un desfile de moda.	The commercial trade fair is complemented with a fashion show.
Escazu Centro Desfile de Boyeros, 6 de Mayo en Santa Ana.	Escazu Center Parade of Boyeros, May 6 in Santa Ana.
Ella estuvo anteriormente en el desfile de Dior Couture.	She was previously in the fashion show of Dior Couture.
Desde 1945, un desfile se ha celebrado en la Plaza Roja.	Since 1945, a parade has been held on Red Square.
Hay muchas maneras de participar en un desfile local.	There are many ways to participate in your local parade.
Vi a Manuel en el desfile, pero tú no estabas.	I saw Manuel at the parade, but you weren't there.
Ahora, fue reparado y el desfile se llevó a cabo.	Now, it was repaired and the parade took place.
Si no está con el desfile, regrese a la acera.	If you're not with the parade, get back on the sidewalk.