desde que tengo

Popularity
500+ learners.
El ha estado con vuestros abuelos desde que tengo memoria.
He has been with your grandparents since I have memory.
Ha pasado exactamente un año desde que tengo este problema.
It's been exactly a year since I've had this problem.
Mi percepción del tiempo ha cambiado desde que tengo hijos.
My perception of time has changed since having kids.
Además, estoy con la misma chica desde que tengo 12.
Besides, I'm with the same girl since I'm twelve.
Has estado cuestionándome desde que tengo el caso.
You've been second-guessing me since I got on the case.
Esta chica es mi mejor amiga desde que tengo 1 año.
This girl has been my best friend since I'm one.
Papá, me has dicho eso desde que tengo 15.
Dad, you've been telling me that since I was 15.
Lo conseguiré, desde que tengo que perder peso, en fin.
I'll get it, since I have to lose weight, anyway.
Me he preparado muchas veces desde que tengo la enfermedad.
I have prepared myself many times since I got this disease.
Hace un año desde que tengo esta herida.
It's a year now since I got this injury.
He tenido un trabajo desde que tengo 13 años...
I've had a job since I was thirteen years old.
Gracias, pero eso no ha funcionado desde que tengo seis años.
Thanks, but that hasn't worked since I was six.
Yo he estado muriendo desde que tengo 14 años.
I have been dying since I been 14 years old.
Joven hombre, estuve estudiando insectos desde que tengo 8 años.
Young man, I've been studying insects since I was 8 years old.
He oído de Ud. desde que tengo memoria.
I've heard from you since I have memory.
No desde que tengo una cama solo para mi.
Not since I got a bed to myself.
He ido a los Oscares cada año desde que tengo 15.
I've been to the Oscars every year since I was 15.
Lo conseguiré, desde que tengo que perder peso, en fin.
I'll get it, since I have to lose weight, anyway.
Pero siempre has vivido sola desde que tengo memoria.
But you've lived alone ever since I can remember.
He bebido café desde que tengo seis años.
I've been drinking coffee since I was six years old.
Palabra del día
el olor