descending aorta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cardiac silhouette was normal, and in 4 patients, marked dilation of the ascending and descending aorta was observed.	La silueta cardiaca fue normal, y en 4 de ellos se objetivó una marcada dilatación de aorta ascendente y descendente.
Before attempting to cross the ductus, descending aorta (Ao) angiography with a pigtail catheter was performed, which showed a large ductus (Figure).	Anteriormente a cualquier intento de cruzar este ductus, se realizó una angiografía en aorta (Ao) descendente con catéter pigtail, que demostró un gran ductus (figura).
Dorsal view - during pullback, 0°: the descending aorta (AD) can be displayed.	Proyección dorsal - durante el retiro, 0°: se ve la aorta descendente (AD) retrocardiaca.
Left: descending aorta short after intersection from the aortic arch. Flat, wall-adherent plaques.	Izquierda: aorta descendente un poco distal al arco aórtico. Se observas placas parietales delgadas.
Most of this blood is shunted through the ductus arteriosus to the descending aorta.	La mayor parte de esta sangre es derivada a través del ductus arteriosus hasta la aorta descendiente.
The last part moves downward, toward the feet. It is called the descending aorta.	La última parte va hacia abajo en dirección a los pies y se denomina aorta descendente.
Nicked your descending aorta.	Se ha roto la aorta descendente.
Guide place from LSA. to the descending aorta to use as a reference during the procedure.	Guía colocada des- de la ASI a la aorta descendente para utilizar como referencia durante el procedimiento.
Most of this blood is shunted through the ductus arteriosus to the descending aorta.	La mayor parte de esta sangre circunvala o desvía los pulmones a través del ductus arteriosus hasta la aorta.
It then bends or arches, and finally moves down through the chest and abdomen (the descending aorta).	Luego, se dobla o se arquea y finalmente baja a través del tórax y el abdomen (aorta descendente).
Right: same case, further distal from in the descending aorta, a large intramural hematoma can be seen.	Derecha: en el mismo caso, un poco más distal en la aorta descendente, se observa un hematoma parietal grande.
There is a differentiation between types A and B, depending on the descending aorta being affected or not [7].	Se diferencia entre disección tipo A y tipo B, dependiendo de que la aorta ascendente resulte o no afectada [7].
The pulmonary artery, the DA and the transversal AoA join the trajectory of the descending aorta facing the spine.	La arteria pulmonar, el DA y el AAo transversal se unen a la trayectoria de la aorta descendente frente a la columna vertebral.
The pulmonary artery, ductus arteriosus and the aortic arch join the descending aorta trajectory in front of the spine.	La arteria pulmonar, el ductus arterioso y el arco aórtico se unen a la trayectoria de la aorta descendente frente a la columna vertebral.
The areas without echo in the pleural space (pleural effusion) are detected by TTE or TEE and are located near the descending aorta.	Las zonas sin eco en el espacio pleural (derrame pleural) se detectan mediante ETT o ETE y se localizan cerca de la aorta descendente.
The second patient showed an aneurysm of the aortic arch and descending aorta that included the origin of the left subclavian and left carotid arteries.	El segundo paciente presentaba un aneurisma de cayado y aorta descendente que englobaba el origen de la subclavia y carótida izquierdas.
Artifacts in the descending aorta evaluated by 2D echo are visualized as images that resemble the aorta (pseudo-aorta or double aortic cannon), located posterior to the latter [15].	Los artefactos en la aorta descendente evaluados con eco 2D se visualizan como imágenes que simulan la aorta (pseudo-aorta o doble cañón aórtico), situadas posteriores a ésta [15].
The bronchial artery, originating from the convex surface of the aortic arch to the limit with descending aorta, displayed tortuous and hypertrophic aneurysm (arrow) in a wide hemomediastinum.	La arteria bronquial que nace entre la superficie convexa del arco aórtico y el límite con la aorta descendente, mostraba un aneurisma tortuoso e hipertrófico (flecha) en un hemomediastino extendido.
Additional windows for the visualization of the descending aorta (modified apical and subcostal) may also be used, although these segments of the aorta are less affected by the MS.	Ventanas adicionales para la visualización de la aorta descendente (apical modificada y subcostal) también pueden ser utilizadas, si bien estos segmentos de la aorta son menos afectados por el SM.
Angiographic CT image where with anterior mediastinal hematoma and a stent located in the ascending aortal arch and the descending aorta, placed within the aortic aneurysm.	Imagen de angio-TC en la que se aprecia un hematoma mediastínico anterior y una endoprótesis localizada en la aorta ascendente-cayado y la aorta descendente, colocada en el interior del aneurisma aórtico.