descaminado

Diccionario
Ejemplos

Posiblemente, el mandato mismo estaba descaminado o había sido mal interpretado.	Possibly, the mandate itself was misguided or had been misconstrued.
Sin embargo, abogar por el TPG no es necesariamente descaminado.	However, advocating for FPT isn't necessarily misguided.
Actúa así con nosotros y también con Su pueblo descaminado.	He acts the same way with us and with His mislaid People.
Hablar de la cerámica en la obra de Gustavo no es algo descaminado.	To speak about the ceramics in Gustavo's work is not slightly astray.
Podría incluso decir que al reunificar Alemania, pusimos fin al nacionalismo descaminado de los pueblos europeos.	I could even say that by unifying Germany, we have put an end to the misguided nationalism of the European peoples.
Ha dejado de ser los que el Financial Times tildó anteriormente de "caso flagrante de nacionalismo descaminado e innecesario".	It is no longer what the Financial Times previously called 'a blatant case of misguided and unnecessary nationalism'.
El hijo del Supremo, el yo en evolución, puede ser destruido, aunque la personalidad potencialmente unificadora de ese yo descaminado subsista como un factor de la Deidad de Supremacía.	The child of the Supreme, the evolving self, can be destroyed notwithstanding that the potentially unifying personality of such a misguided self will persist as a factor of the Deity of Supremacy.
Nuestra atención en cuanto a ese asunto se limita aquí a aquellos aspectos del tema que pertenecen, con gran ponderación, a fuentes del descaminado pensamiento popular sobre la economía y asuntos políticos muy estrechamente relacionados.	Our attention to that matter here, is limited to those aspects of the subject which pertain weightily to sources of the misguided popular thinking about economics and very closely related matters of policy.
La mente, en su esencia, es una unidad funcional; por eso la mente nunca deja de manifestar esta unidad constitutiva, incluso cuando se encuentra obstaculizada y entorpecida por las elecciones y los actos insensatos de un yo descaminado.	Mind, in its essence, is functional unity; therefore does mind never fail to manifest this constitutive unity, even when hampered and hindered by the unwise actions and choices of a misguided self.
Naturalmente el conocimiento burgués es siempre sospechoso y usualmente cuestionable, y los intelectuales burgueses son siempre una abominación en el movimiento obrero, del que abusan, al que llevan descaminado y al que bastante a menudo traicionan en beneficio de la burguesía.	Naturally bourgeois knowledge is always suspect and usually questionable, bourgeois intellectuals are always an abomination in the workers' movement, which they misuse, lead astray, and often enough betray to the bourgeoisie.
Diez mil años después de la rebelión, se había arrasado con casi todos los adelantos de la administración del Príncipe; las razas del mundo no estaban en condiciones mucho mejores que si no hubiese venido nunca a Urantia este Hijo descaminado.	Ten thousand years after the rebellion practically all the gains of the Prince's administration had been effaced; the races of the world were little better off than if this misguided Son had never come to Urantia.
Temo que en un deseo comprensible pero descaminado de la Unión Europea para disponer de su propia capacidad de defensa, los políticos estén siguiendo adelante con planes que son, en el mejor de los casos, vanas ilusiones, y en el peor, peligrosos.	It is my fear that in an understandable but misguided wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thinking, and at worst dangerous.
¿Hay siete millones de personas en Nueva York? - Bueno, no vas muy descaminado, pero son más como ocho.	Are there seven million people in New York? - Well, you're not far off the mark, but it's more like eight.
No está muy descaminado, me crié allí.	You're not far wrong, I was raised there.
Una señal de un profeta falso (o, uno que está descaminado) es que trata de atraer atención a sí mismo.	A mark of a false prophet (or, one gone astray) is that they try and draw attention to themselves.
Conviene tener presente que Caligastia aún era el Príncipe Planetario titular de Urantia, y si bien se había descaminado, no dejaba de ser un Hijo superior del universo local.	It must be remembered that Caligastia was still the titular Planetary Prince of Urantia, a misguided but nevertheless high Son of the local universe.