desbordar

to overflow

to exceed

Pruebe la pesca en estos desbordes que no se va a arrepentir.	Try fishing in these excesses that will not regret it.
Lluvias torrenciales causaron inundaciones y desbordes en Kerala, India, en agosto de 2018.	Torrential rains causing deluge and floods in Kerala, India in August 2018.
Áreas inundadas por desbordes del río Bogotá.	Areas Flooded by Overflowing of the Bogotá River.
Áreas inexactas, procesos, desbordes y situaciones Museo de Arte Moderno de Bogotá.	Inaccurate Areas: Processes, Overflows and Situations Museo de Arte Moderno de Bogotá.
Se alimenta de los desbordes del Salado y de la recolección de aguas de lluvia.	It feeds on the floods of the Salado and collecting rainwater.
Para evitar desbordes se abren vías de control informal de los efectivos en alerta.	To prevent overflow, routes of informal control of troops on alert were opened.
En todos estos asuntos, la seguridad de cualquier isla involucra la supervivencia a los desbordes del océano.	In all these matters, island safety involves surviving the sloshing of the oceans.
Este calentamiento produce humedad que desencadena fuertes lluvias causando desbordes, inundaciones y aluviones que afectan a varias localidades.	This warming produces moisture that triggers heavy rains causing overflows, floods and alluviums that affect several localities.
Su padre le costeó los estudios, nada más: nunca le dio posibilidad de desbordes suntuarios.	His father paid for his studies, nothing else: he never gave him the possibility of sumptuous excess.
El riesgo continúa, pues después de la tormenta, las inundaciones y desbordes son algunos de los riesgos más temidos.	After the storm, floods and overflows are among the most worrying threats.
De camino a Jericó, la rápida corriente de los desbordes del río Jordán obstaculizaban su paso.	On the way to Jericho the swift current of the flooding Jordan River was blocking them.
Debido a los desbordes del Río Pilcomayo se ha conformado un bolsillo ecológico único en el planeta.	Due to the floods of the Pilcomayo River, an ecological pocket, unique in the world, has been created.
Estos materiales se depositan en zanjones y canales de desagües, obstruyéndolos y ocasionando desbordes y, por ende, inundaciones.	These materials are deposited in irrigation channels and drains, obstructing and causing them to over flow and thereby causing floods.
El recipiente tiene un filtro interno en la tapa y una válvula de apagado mecánica que protege contra la contaminación y desbordes.	The Canister has an internal filter in the lid and mecanical shutoff valve that protects against contamination and overflow.
Nada más contrario a la convivencia democrática que los desbordes personales, sin control, regidos por la pasión y la locura.	Nothing is more contrary to democratic living together than personal eruptions which give way to passion and insanity.
Su origen es surgente, salobre, alimentada por los desbordes del arroyo San Miguel, el Arroyo Villanueva, y por las precipitaciones pluviales.	Its origin is surging, brackish, fed by the floods of the river San Miguel, the Arroyo Villanueva, and the rainfall.
En los amplios sectores costeros sometidos a periódicas inundaciones y desbordes del río Bermejo, se conjuga una variada gama de comunidades vegetales.	In the wide subjected coastal sectors to periodic floods and overflow of the Red river, a varied range of vegetable communities is conjugated.
La central hidroeléctrica del dique permitió en el pasado proteger a los pobladores del valle de los desbordes del río y las inundaciones.	The dam hidroelectrical station has made it possible to protect the dwellers of the valley from river floods.
Es la Selva en Galería, que se nutre de los aportes de sedimentos proveídos por los periódicos desbordes del Bermejo.	It is the Forest in Gallery that is nurtured of the contributions of silts proveídos by the newspapers you overflow of the Red one.
El cuerpo de agua en movimiento es en esencia el mismo, y solo disminuye en forma gradual después de varios desbordes de ida y vuelta.	The bulk of water on the move is essentially the same, and only diminishes gradually after several back and forth sloshes.