desbordar

Ahora, su corazón se siente liviano y está desbordando de gozo.	Now, your heart feels light and it is overflowing with joy.
Se puede dibujar un segundo corazón si el primero está desbordando.	You may draw a second heart if the first one is overflowing.
Sin embargo, la epidemia continúa desbordando la respuesta mundial.	Yet the epidemic continues to outpace the global response.
Sin embargo, la epidemia continúa desbordando la respuesta mundial.	Yet the epidemic continues to outpace the global response.
¿Acaso nos estamos desbordando hacia el Evangelio de Lucas?	Are we not now touching upon the Gospel of Luke?
La verdad sobre la Palabra se está desbordando por todos lados.	The truth of the Word is pouring forth on every side.
Esferas, cubos, caminos forestales y vistas a las ventanas están desbordando esta categoría.	Spheres, cubes, forest paths and window views are overflowing this category.
Estaban desbordando las mesas y mi cabeza.	These were cluttering the tables and my mind.
Ahí está el problema, el tanque está desbordando.	There's the problem, sewage tank is overflowing.
Es porque mi corazón se está desbordando.	It's because my heart is overflowing.
Porque es la temporada lluviosa, un río indica un insulto se desbordando.	Because it is wet season, a river shows a slight flooding.
Haz eso y sentirás el éxtasis más asombroso desbordando tu corazón.	Do so and you will feel the most amazing ecstasy over flooding your heart.
Este mercado está desbordando hoy, la competición es resistente (especialmente durante la crisis).	Today this market is overflowing, the competition is tough (especially during the crisis).
Nuestra programación televisiva está consumida por la música y los deportes, desbordando ciertos límites.	Our TV programming is consumed by music and sports, overflowing certain limits.
El mercado de las aplicaciones de citas está desbordando.	The dating app market is overflowing.
Ella parece estar desbordando de alegría.	She appeared to be overflowing with joy.
El cáliz está repleto; sé está desbordando.	The chalice is full; it is overflowing.
El cubo se está desbordando, cariño.	The bucket is overflowing, my dear.
Este es su siglo, ya lo sabes, y acabaran desbordando sus fronteras.	It is their century, you know, and eventually, they will overflow their bders.
Se estaba desbordando y continúo más allá de donde probablemente debería.	It was spilling out and it ran on beyond where it probably should have.