desatender

La visita puede ser terminada si los niños están desatendidos.	The visit may be terminated if children are unattended to.
También puede utilizar esta herramienta para integrar sus archivos desatendidos.	You can also use this tool to integrate your unattended files.
Los casos desatendidos graves conducen a cambios patológicos en el cuerpo.	Severe neglected cases lead to pathological changes in the body.
En ese contexto, nos gustaría destacar varios problemas desatendidos.	In that context, we would like to highlight several neglected issues.
Que satisface todos los requerimientos desafiantes para los pagos desatendidos.	It meets all the challenging requirements for unattended payments.
No deje nichos desatendidos, cornisas, dimensionespuerta y el diseño de fontanería.	Do not leave unattended niches, ledges, dimensionsdoorway and plumbing layout.
Número de niños en hogares para niños desatendidos (2005-2006)	Number of children placed in shelters for neglected children (2005-2006)
Alicia culpó a Jack por dejar sus niños desatendidos.	Alicia blamed Jack for leaving their children unattended.
Ellos han sido desatendidos durante unos 80 años.	They have been untended for about 80 years.
La biblioteca no se responsabiliza por los niños que estén desatendidos.	The library is not responsible for children left unattended.
Los problemas estructurales de los países de la eurozona fueron desatendidos.	The structural problems of eurozone countries went unheeded.
Siempre estamos tratando de apoyar los diferentes segmentos desatendidos de nuestra comunidad.	We are always striving to support the various underserved segments of our community.
Número de niños en hogares para niños desatendidos, desglosado por edad (2005-2006)	Children placed in shelters for neglected children, disaggregated by age (2005-2006)
No hay espacios donde dejarlos desatendidos.	There are no spaces where to leave them unattended.
La verdadera oportunidad está en: crear océanos azules de espacios desatendidos del mercado.	The real opportunity is: to create blue oceans of uncontested market space.
En la granja de Appleton, los cultivos susurran, desatendidos.	Down on Appleton's farm, crops rustle untended.
Esos problemas afectan también a la crónica financiación desigual de ciertos sectores desatendidos.	These concerns also apply to the chronic, uneven funding of certain neglected sectors.
Pues bien, en su opinión, estos actores quedan desatendidos con el anteproyecto.	However, in his view, these actors are largely ignored in the draft.
Nunca deje desatendidos a los productos, equipos de aplicación, o equipo de protección contaminado.	Never leave products, application equipment, or contaminated protective gear unattended.
El ciclo continúa y solo un pequeño número de jóvenes desatendidos anteriores hacen.	The cycle goes on and only a small number of former underserved youth make it.