desatender

Un buen líder no debe desatender ninguno de los datos.	A good leader must not neglect any of the details.
Esto significa que debemos olvidarnos y desatender nuestras propias preferencias.	This means we must forget ourselves and disregard our own preferences.
Nos enfrentamos a este constante aluvión de desatender la narrativa aceptada.	We face this constant barrage of unteaching the accepted narrative.
Sin embargo los estilistas aconsejan no desatender y los vestidos largos.	However stylists advise not to neglect and long dresses.
¡No, uhoj no es posible desatender de ningún modo!	No, uhoj it is impossible to neglect in any way!
Esto es una tarea continua e importante que no debemos desatender.	This is an ongoing and important task that we cannot neglect.
Normalmente tal amor significará desatender a otros excepto a nuestro amado.	Normally such love will mean neglecting others besides our beloved.
Tendencia a desatender los detalles prácticos y al argumentativeness.	Tendency to disregard practical details and to argumentativeness.
No puedes desatender la historia, no puedes negar las razones sociales.	You cannot neglect history, you cannot negate the social reasons.
Mientras yo tenga un bebé que desatender, seré feliz.	Long as I got a baby to neglect, I'm happy.
Ruya le había regañado por desatender su entrenamiento marcial.	Ruya had scolded him for neglecting his martial practices.
Prohibición de desatender un objeto perdido, Deuteronomio 22:3.	The prohibition of not caring for a lost object, Deuteronomy 22:3.
Pero las tradiciones para esto existen que a veces desatender.	But traditions for this purpose also exist that sometimes to neglect them.
Según Lambert, no les es posible en ningún caso desatender.	According to Lambert, it cannot be neglected by no means.
Tampoco podemos desatender los desafíos sobrecogedores de la prevención de los conflictos.	Nor can we neglect the daunting challenges of conflict prevention.
¿Por cuánto tiempo pueden ustedes desatender su corazón?	For how long can you neglect your heart?
La confusión mental empuja a la gente a desatender consideraciones primarias.	Mental confusion compels people to neglect primary considerations.
Además, es muy importante no desatender el tirante antes de la ocupación.	Besides, it is very important not to neglect an extension before occupation.
Pero no puedes desatender el cuerpo espiritual.	But you cannot neglect the spiritual body.
Siendo en las montañas, es imposible desatender la belleza de las ciudades cavernosas.	Being in mountains, it is impossible to neglect beauty of cave cities.