desatender

to neglect

to disregard

Este plan educativo no desatendía el área del pensamiento y de los sentimientos para formar el carácter; pero dio la más alta prioridad al adiestramiento manual.	This plan of education did not ignore thinking and feeling in the development of character; but it gave first place to manual training.
Esta comunidad trabajaría con los jóvenes, los prisioneros y con todos aquellos a los que la estructura normal parroquial desatendía, especialmente los pobres de las áreas rurales.	This community would minister to the young people, prisoners and all those neglected by the ordinary structures of the parishes, especially the poor in rural areas.
No obstante, en los países en desarrollo a menudo se desatendía la creación de una infraestructura nacional de datos espaciales debido a muchas otras necesidades concurrentes y a la falta de recursos suficientes.	However, the development of national spatial data infrastructure was often neglected in developing countries owing to many other, competing needs and the lack of sufficient resources.
Respondí a todas sus preguntas pero no parecía estar escuchándome y desatendía todas mis respuestas, constantemente volviendo a preguntar, a veces se trataba de un detalle mínimo.	I answered each of his questions but he did not seem to be listening to me and ignored all my answers, constantly coming back at me with yet another question, sometimes on some minor detail.
El fastidio de acarrear esa bolsa en todo momento me mostró claramente el peso espiritual que cargaba a diario y cómo, mientras ponía mi atención en ella para no olvidarla en ningún lado, desatendía cosas que eran más importantes para mí.	The nuisance of carrying that bag at all time showed me clearly the spiritual weight that I carried daily and how, while I put attention on it to not leave it in any place, neglected things that were more important for me.
Dejé a mi novio porque desatendía todos mis deseos.	I broke up with my boyfriend because he ignored all my wishes.
He oído que desatendía a mi esposa.	I heard I neglected my wife.
En cuanto a la cuestión de la homosexualidad, se trataba de un fenómeno que no se desatendía, por más que fuera marginal.	Regarding the issue of homosexuality, the phenomenon is not ignored but is marginal.
En cuanto a la cuestión de la homosexualidad, se trata de un fenómeno, que no se desatendía, por más que fuera marginal.	Regarding the issue of homosexuality, the phenomenon is not ignored but is marginal.