desaprovechar

No te preocupes, yo lo desaprovecharía.	Don't worry, it will just be wasted on me.
Es una oportunidad increíble... que ninguna persona cuerda desaprovecharía.	It's an incredible business opportunity... that no one in their right mind would want to miss.
No desaprovecharía esta oportunidad.	She wouldn't miss this chance.
Una oportunidad así no la desaprovecharía por nada del mundo.	We pay for nothing of that sort.
De todos modos, los desaprovecharía.	Oh, I'd only waste them anyway.
De este modo, recuperaban energía cinética que, de otro modo, se desaprovecharía en forma de calor.	This allowed them to reclaim kinetic energy that would otherwise have been lost as heat, unused.
De esta manera se desaprovecharía la oportunidad de vincular a los países inseguros a nivel internacional al tratado que combate el desarrollo de las armas nucleares.	That will mean that a chance has been lost of getting the 'threshold' countries signed up to an international treaty which opposes the development of nuclear weapons.
En realidad, una votación que nos divida, con probabilidad congele la situación en el Consejo y se desaprovecharía entonces la oportunidad de lograr una pronta reforma y la democratización.	Indeed, a divisive vote is likely to freeze the status quo in the Security Council and thus squander the opportunity for its early reform and democratization.
Si no se condujera correctamente esta Dependencia, dado que hay amplias variaciones en el volumen de trabajo entre un equipo y otro, se desaprovecharía el personal con que se cuenta y miles de horas extraordinarias.	Without proper management of this unit, workloads can vary widely from one team to another, resulting in inefficient use of the existing personnel and thousands of hours of overtime.
Puede que no se analice con suficiente profundidad este aspecto de los recursos organizativos, con lo que se desaprovecharía el enorme potencial de mejora que una adecuada organización representa.	Organizational resources may not be analyzed in sufficient depth, which would be a waste of the organization's enormous potential for improvement.