desalentar

Popularity

2,500+ learners.

Y si es lo bastante pequeño, por qué habría de desalentarte.	And if that's small enough, why should it discourage you.
Pero sabes que no debes desalentarte, ¿de acuerdo?	But you know what, don't get discouraged, okay?
Hice todo lo que pude para desalentarte y tú lo sabes.	I did everything I could to discourage you, and you know it.
Cualesquiera que sean las áreas en las que careces de disciplina, intenta no desalentarte.	Whichever area(s) are lacking discipline, try not to lose heart.
Desarrollar nuevos hábitos de pensamiento que te animen a seguir adelante en vez de desalentarte.	Develop new thinking habits that encourage rather than defeat you.
Pase lo que pase no debes desalentarte.	Whatever happens, don't give up.
El dólar puede no desalentarte, pero sí las dificultades que acarrea el sistema de pago.	The dollar might not discourage you, but the trouble it takes to pay might dis-courage you.
Nunca había que desalentarte, nunca debías sentir que lo que estabas haciendo estaba totalmente equivocado.	You should never be discouraged, you should never feel that what you are doing is totally wrong.
No abra su gente de mente que te Presione o que desalentarte en una u otra manera.	Do not open your mind people who depress you or that discourage you in one way or another.
Porque eso es, tal vez, bastante dinero para cambiar de idea y busco la oportunidad de desalentarte.	Because that may be enough money to turn your head, and I wanted a chance to discourage you.
No te dejes intimidar Los funcionarios públicos pueden ser muy intimidantes o de hecho abusivos cuando quieren desalentarte para que no obtengas información.	Don't Be Intimidated: Public officials can be very intimidating or downright bullying when they want to discourage you from obtaining information.
Es muy posible que puedas encontrarte como la cascada o el agua corriendo en los rápidos, pero no debes desalentarte por las asperezas de tu curso.	You may very p ossibly be like the waterfall or the water running past the rapids, but you must not become discouraged by the roughness of your course.
Aceptar el fatalismo, que es, creer que el destino es de alguna manera inamovible, es desalentarte de intentar todas las iniciativas para mejorar tu vida y mejorarte a ti mismo.	To accept fatalism, that is, to believe that destiny is somehow immovable, is to discourage yourself from attempting all initiatives to improve your life and self.
Soy testigo de que Tu poder ha abarcado el universo entero, y que las huestes de la tierra nunca podrán desalentarte, ni el dominio de todos los pueblos y naciones podrá impedirte ejecutar Tu propósito.	I bear witness that Thy power hath encompassed the entire universe, and that the hosts of the earth can never dismay Thee, nor can the dominion of all peoples and nations deter Thee from executing Thy purpose.
Soy testigo que tu poder ha abarcado el universo entero, y que las huestes de la tierra nunca podrán desalentarte, ni el dominio de todos los pueblos y naciones podrán impedirte ejecutar tu propósito.	I bear witness that Thy power hath encompassed the entire universe, and that the hosts of the earth can never dismay Thee, nor can the dominion of all peoples and nations deter Thee from executing Thy purpose.
Mientras que cierto y mientras que usted puede tener un deseo de usar algunos de estos, no dejes que el hecho de que estos no están en su presupuesto desalentarte; todavía se pueden hacer excelentes progresos con opciones más baratas.	While true, and while you might have a wish to use a few of this, the fact that it is not in your spending plan not permit it inhibit you; excellent status can still be booked with less expensive choices.
Si en un comienzo no ves los resultados que esperas en tu negocio es muy posible que lo que sí encuentres sean personas negativas, que traten de desalentarte con comentarios tóxicos y que traten de hacerte perder la confianza en ti o en tu negocio.	If your business does not get the results you expected in the beginning, it is very possible that what you find are negative people who try to discourage you with toxic comments and try to make you lose confidence in yourself and your business.
Entonces el dólar puede no desalentarte, pero las dificultades que acarrea el sistema de pago sí pueden desalentarte.	So the dollar might not discourage you, but the trouble it takes to pay might discourage you.
Lo que sigue a continuación tiene el propósito de ayudarte a que lo hagas mejor, y no de desalentarte a que hagas todo lo que te sea posible.	What follows here is meant to help you do it better. It's not meant to discourage you from doing whatever you can.
Al contrario que los jugadores con manos fuertes, los cuales quieren alentarte a que metas tus fichas en el centro, los jugadores con manos débiles querrán desalentarte a hacerlo.	Unlike players with strong hands, who want to encourage you to put chips in the centre, players with weak hands will want to discourage it.