derecho social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por lo tanto, mis amigos en el derecho social y cultural, les aconsejo organizar políticamente.	So, my friends on the social and cultural right, I would advise you to organize politically.
Este ponente planteó las siguientes preguntas: ¿Es el derecho a la vivienda un derecho social o humano?	This speaker raised the following questions: Is the right to housing a social or a human right?
Además, se realiza un acompañamiento espiritual y personal, así como el apoyo en cuestiones laborales y de derecho social.	Moreover, pastoral and personal accompaniment, as well as the mediation of support in labour and social questions.
En otras palabras, el Estado de derecho social no va rechazado y en particular el derecho fundamental al trabajo.	In other words, the social state of right and, in particular, the fundamental right to employment should not be dismantled.
Por eso pienso que «adaptación» o «flexibilidad» no debe significar en la práctica que se neutralice la normativa en el ámbito del derecho social y laboral.	I therefore think that 'adjustment' or 'flexibility' should not come to mean that social or labour law rules are invalidated.
Reconocer el valor fundamental que tienen los derechos y las libertades individuales, como base indispensable de cualquier tipo de derecho social o colectivo, no es proponer el individualismo como una filosofía de vida para nuestra sociedad.	Recognizing the fundamental value of individual rights and liberties as indispensable for any kind of social or collective right does not mean proposing individualism as a philosophy for our society.
Pide la elaboración de un verdadero pacto europeo para el empleo y la cohesión social y propone iniciativas sobre la jubilación progresiva, la introducción de un salario mínimo, el control transfronterizo en materia de derecho social y fiscal.	It calls for a genuine European agreement to be framed in favour of employment and social cohesion and proposes initiatives on the gradual reduction of working time prior to retirement, the introduction of a minimum wage and cross-border supervision in relation to social and fiscal law.
En 1989 la Comisión presentó una nueva propuesta de reglamento completamente nueva. Se exceptuaban el Derecho social y laboral, el Derecho fiscal y de la competencia, la protección jurídica industrial, la normativa de insolvencia y la normativa sobre régimen empresarial.	In 1989, the Commission submitted an entirely new proposal for a regulation which excluded social and labour law, fiscal law, law on competition, protection of industrial property rights, insolvency law and industrial constitution law.
¡El acceso a la energía es un derecho social básico!	The access to energy is a basic social right!
La asistencia sanitaria no es un producto, es un derecho social.	Healthcare is not a commodity, it is a social right.
Las mujeres del sector informal no tienenningún derecho social o laboral.	Women in the informal sector have no social or labour rights.
Eso, sin embargo, sería cuestionable, incluso desde la perspectiva del derecho social.	That, however, would be questionable, even from the perspective of social entitlement.
¿Es un derecho social el acceso a la jornada parcial?	Is access to part-time work a social right?
El derecho social a aplicar (véase el Anexo).	Social law is to be applied (see Annex).
¡El acceso a la energía es un derecho social básico!	Access to energy–a basic social right!
Además de su empleo de noche, Rachid estudia derecho social.	On top of working nights, Rachid is also studying employment law.
En algunos casos concretos aplican también el derecho social de la Unión Europea.	In specific cases, the social law of the European Union may also be enforced.
Permita que todos los visitantes del sitio web para convertirse en miembros de pleno derecho social conectar.	Allow all website visitors to become full members with social connect.
FORGE & Associéses un despacho de abogados cuya actividad se centra en el derecho social.	FORGE & Associésis a law firm whose activity is oriented towards Social Law.
Un hogar seguro y asequible es un derecho social básico que debe estar garantizado para todos.	A safe and affordable house is a basic social right that must be guaranteed to all.