demandar

to sue

to demand

¿lo harías si te lo demandase?	When would you ever do as I demand?
Quiero decir, es cierto, nada de lo que ha estado haciendo ha sido con la intención pero no puedo creer que nos demandase.	I mean, granted, nothing he's been doing has really been in character, but I just don't believe he would sue.
Bowman siguió esta práctica durante ocho ciclos de siembra antes de que Monsanto lo descubriera y le demandase ante el tribunal de distrito por infracción de patentes.	Bowman continued this practice for eight planting cycles before Monsanto discovered the practice and sued Bowman in district court for patent infringement.
El funcionario había solicitado anteriormente al ministro permitirle que él mismo me demandase y (dándole su venia) ahora este ministro ha abierto la puertas para la iniciación de procesos jurídicos en contra bloggeros.	The official had earlier requested the ministry to allow him to sue me and (by giving him the go ahead) this ministry has now opened the door for the initiation of legal proceedings against bloggers.
Mientras estuviésemos viviendo en una era nueva que demandase a la humanidad devenir unificada con la vida en naturaleza, realicé con mi vida propia que la naturaleza grande me estuviese animando mientras diera la conferencia sobre los cursos de asesoramiento de Idaki.	While we were living in a new era that demanded humankind to become unified with life in nature, I realized with my own life that great nature was encouraging me as I gave the lecture on the Idaki counseling courses.
Transcurridas 2 semanas tras la sesión, la madre reconoció un buen resultado cosmético, pero prefirió adoptar una actitud expectante al respecto y posponer el uso del maquillaje hasta que la paciente lo demandase en un futuro (fig.	After 2 weeks, the mother acknowledged a good cosmetic outcome but chose to wait and see, postponing use of makeup until the patient herself requested it (Fig.