del ruso
- Ejemplos
Las siguientes transcripciones han sido traducidas del ruso original. | The following transcriptions have been translated from their original Russian. |
Un estupendo diccionario ruso con más de 80.000 términos y expresiones del ruso moderno. | An excellent Russian Dictionary containing more than 80.000 terms and expressions of modern Russian. |
Documentos traducidos del ruso original al inglés por el investigador ███████████. | Documents translated from the original Russian into English by Researcher ███████████. |
Descripción: Un estupendo diccionario ruso con más de 80.000 términos y expresiones del ruso moderno. | Description: An excellent Russian Dictionary containing more than 80.000 terms and expressions of modern Russian. |
Prefacio: La entrevista toma lugar tres días después de la contención del sujeto, y ha sido traducido del ruso original. | Foreword: Interview takes place three days after subject's containment, and has been translated from the original Russian. |
Estamos orgullosos de ser colaborador oficial de la editorial Zlatoust, San Petersburgo, Rusia, especializada en materiales para la enseñanza del ruso como lengua extranjera. | We are proud to be an official partner of the publishing house Zlatoust, St.Petersburg, Russia, specialized in the materials on teaching Russian as a foreign language. |
Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún. | His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved. |
Había una función para cambiar el idioma del ruso al ucraniano. | There was a function to switch the language from Russian into Ukrainian. |
No me extraña que se metiera en la cama del ruso. | No wonder she went to bed with the Russian. |
Es la lengua eslava más hablada después del ruso. | It is the most-spoken Slavic language after Russian. |
Dominio del ruso mejorará sus posibilidades de ser aceptado en la universidad. | Proficiency in Russian will improve your chances of being accepted to university. |
El producto del ruso tiene probablemente el mejor cociente de price/quality. | The Russian's product has probably the best price/quality ratio. |
El sábadoAlexei tradujo mi charla del ruso al inglés para Chris. | On Saturday Alexi translated my talk from Russian to English for Chris. |
No puedo creer el tamaño del ruso. | I can't get over the size of this Russian. |
Medios, Bien puede convertirse en el principal competidor del ruso satélite Eutelsat W4-W7. | Means, It may well become the main competitor of Russian satellite Eutelsat W4-W7. |
Al traducir el documento del ruso, descubrimos dificultades con el texto mismo. | In translating the document from the Russian, we discovered difficulties with the text itself. |
Si pretendemos continuar, debemos deshacernos del ruso. | If we intend to continue, we have to get rid of the Russian. |
Las frases han sido elegidas para reflejar el uso del ruso moderno y coloquial. | The phrases have been chosen to reflect modern, colloquial Spanish usage. |
En el Décimocuarto cuarteto son sensibles especialmente los rasgos característicos del ruso melosa. | In the Fourteenth quartet characteristic features of Russian melosa are especially notable. |
Tenemos que esperar todavía lo del ruso. | We must still wait for the Russian. |
