dejar de hacer

to stop doing

No tienes derecho. Tienes que dejar de hacer esto ya.	You have no right, you are to stop this instant.
Tienes que dejar de hacer eso con Jake.	You have got to stop it with Jake.
Jefe, tienes que dejar de hacer cosas peores para ti.	Chief, you got to stop making things worse for yourself.
Puedes dejar de hacer cosas difíciles y solo quedarte aquí.	You can stop doing difficult things and just stay here.
Siempre me subestimaste Sheppard, tienes que dejar de hacer eso.	Always underestimating me Sheppard. You need to stop doing that.
Todo lo que haces o dejar de hacer es mi preocupación.	Everything you do or fail to do is my concern.
Tienes que disculparte con Bobby y dejar de hacer campaña.	You have to apologize to Bobby and stop campaigning.
Oh, tienes que dejar de hacer esto para mí.	Oh, you have gotta stop doing this to me.
Bueno, entonces tienes que dejar de hacer cosas raras.	Well, then you need to stop making things weird.
Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Lucas.	You need to stop doing things that bother Lucas.
Realmente, fue mi idea... ¿Quieres dejar de hacer eso?	Actually, that was my idea— Would you stop doing that?
Su médico podría pedirle que simplemente dejar de hacer ambas cosas.	Your physician might ask that you simply cease doing both.
Esto es algo que nosotros mismos debemos dejar de hacer.	That is something that we ourselves must stop doing.
Stanley, podemos dejar de hacer esto si eso quieres.	Stanley, we can stop doing this now, if you want.
Sin embargo, ella no podía dejar de hacer cosas mundanas.	Nevertheless, she could not stop herself from doing the worldly things.
Hey, ¿quieres dejar de hacer ese irritante sonido, por favor?	Hey, will you stop making that whipping sound, please?
Su respuesta fue que no debemos dejar de hacer obras.	His response was that we should not give up working.
Comprométase a dejar de hacer cosas que son destructivas.	Commit to stop doing things that are destructive.
Después tienes que dejar de hacer gárgaras con la cerveza.	Then you have to stop gargling your beer.
Sí, bueno, eso no es nada que me puede dejar de hacer.	Yeah, well, that's nothing he can stop me from doing.