dejar

Liam dejando un anillo en el capó de mi coche.	Liam dropping a ring on the hood of my car.
Excelentes instalaciones, dejando con un volumen de conocimientos y experiencias.	Excellent facilities, leaving with a volume of knowledge and experience.
Sí, pero te estás dejando un par de detalles importantes.	Yeah, but you're leaving out a couple of important details.
Pero dejando una alfombra húmeda es peligroso para cualquier alfombra.	But leaving a rug wet is dangerous for any rug.
Las alas están divididas, dejando espacio para los cables eléctricos.	The wings are divided, leaving space for the electrical wires.
Preguntándose si está dejando su dinero en el sitio correcto.	Wondering if he's leaving his money in the right place.
Garantizando la confidencialidad, dejando más tiempo para proporcionar su servicio público.	Guaranteeing confidentiality, leaving more time to provide your public service.
Escucha, el Sr. Stalder, dejando ahora sería un gran error.	Listen, Mr. Stalder, leaving now would be a huge mistake.
Cada paso se hunde en la superficie dejando huella, transformando.	Each step sinks into the surface leaving a mark, transforming.
Syuniq logró una victoria por 2-0, dejando Njdeh en segundo lugar.	Syuniq achieved a 2-0 victory, leaving Njdeh in second place.
Hay muchos más arena ahora, dejando rocas menos áridas.	There are many more sand now, leaving less barren rocks.
Pero yo nunca dejando tenido nada que ver con usted.	But me leaving never had anything to do with you.
Me está dejando fuera... de su cabeza todo el tiempo.	He's shutting me out... in his head all the time.
Se sella la cutícula, dejando el cabello vital y brillante.	It seals the cuticle, leaving hair vital and bright.
Su coche fue visto dejando la escena del crimen.	Your car was seen leaving the scene of the crime.
Y dejando al antiguo Savaii en un estado de shock.	And sending the old Savaii into a state of shock.
Montañas fueron movidas de sus lugares, dejando grandes cavernas.	Mountains were moved out of their places, leaving large caverns.
Primero, Juan está dejando una sociedad con su padre.	First, John is leaving a partnership with his father.
Además, me estás dejando vivir gratis aquí en el sofá.	Besides, you're letting me live rent-free here on the couch.
Elimina la suciedad dejando una agradable sensación en la piel.	Removes dirt and leaves a pleasant feeling on the skin.