de rebeldes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Eso incluye una batalla en la selva amazónica donde masacraron a docenas de rebeldes izquierdistas.	This includes a battle in the Amazon jungle where scores of left-wing rebels were slaughtered.
Se ha informado de una mayor presencia de rebeldes chadianos en el territorio del Sudán.	There has been a reported increase in the presence of Chadian rebels on Sudanese territory.
Lidera a un grupo de rebeldes humanos en lucha por recuperar nuestro mundo de manos de los invasores.	Lead a band of human rebels fighting to reclaim our world from the invaders.
Normalmente han sido grupos de rebeldes armados de países en desarrollo, que son abastecidos por países no occidentales.	Usually, these have been armed rebel groups in developing countries which are supplied by non-Western countries.
Esa situación se ha complicado aún más con la presencia de rebeldes chadianos en Darfur occidental, que continúan reagrupándose.	This situation has been further complicated by the presence of Chadian rebels in Western Darfur, who continue to regroup.
Hemos actuado correctamente, ya que estaban defendiendo el poder del proletariado contra un puñado de rebeldes deshonestos y traicioneros.	We acted rightly, for we were defending the power of the working class against a handful of dishonest and treacherous rebels.
Según nuestros amigos de la Agencia, la mayoría de rebeldes oyeron el mensaje y fueron capaces de evitar la trampa.	According to our Agency friends, most of the rebels heard the message and were able to avoid the trap.
En este poema, Yeats reflexiona sobre la insurrección en la cual cientos de rebeldes irlandeses intentaron emanciparse del dominio británico.	In this poem, Yeats reflected on the uprising in which hundreds of Irish rebels claimed emancipation from the British.
Los pequeños grupos de rebeldes anti-Assad que están siendo entrenados por los Estados Unidos son muy pocos para causar la más mínima diferencia.	The tiny groups of anti-Assad rebels being trained by America are too few to make the slightest difference.
Cuando llegaron al aeropuerto, sin embargo, fueron confrontados por el señor de la guerra y un gran grupo de rebeldes armados.	When they arrived at the airport, however, they were confronted by the lord of war, and a large group of armed rebels.
Una caravana de rebeldes zapatistas conocida como La Otra Campaña visitó Tijuana, donde sostuvieron un encuentro trans-fronterizo con adherentes en San Diego.	A caravan of Zapatista rebels known as The Other Campaign visited Tijuana where they held a live simulcast with supporters in San Diego.
Hija de una desacreditada sacerdotisa, ahora lidera a un puñado de rebeldes y forajidos que merodean por los bosques.	The daughter of a disgraced priestess, Salma now leads nothing more than a pack of outlaws and rebels lurking in the woods.
Solamente un año después de este reconocimiento histórico, la región fue atacada por un pequeño grupo de rebeldes armados decididos a pillar esos recursos.	Only one year after this landmark inscription, the area was attacked by a small group of armed rebels intent upon pillaging resources.
El 24 de diciembre de 1989, un pequeño grupo de rebeldes armados, dirigidos por Charles Taylor, invadió el condado de Nimba desde Côte d'Ivoire.	On 24 December 1989, a small group of armed rebels invaded Nimba county from Côte d'Ivoire, led by Charles Taylor.
Un grupo de rebeldes monárquicos, conocidos como la Hoja Brillante, comenzaron a realizar acusaciones falsas y generar preocupación entre el pueblo.	A band of royalist rebels, the so-called Shining Blade, began making treasonous allegations and fanning the embers of discontent among the masses.
La principal contención de estos abusos parece ser la orden al ejército del 'Sr. Corazón Blando' de salvar la vida de rebeldes sirios.	The main constraint on such abuses seems to be the army order from 'Mr Soft Heart', to save the lives of Syrian rebels.
Hasta el día de hoy, las poblaciones del occidente del país son víctimas de innumerables atrocidades de parte de rebeldes y mercenarios liberianos.	To this day, the populations in the western part of the country are the victims of unspeakable atrocities by rebels and Liberian mercenaries.
Este nuevo grupo de rebeldes cubanos, independientes e idealistas, son finalmente abandonados por funcionarios estadounidenses, que desconfían de gente que no pueden controlar.	The new group of Cuban rebels, independent and idealistic, are finally let down by United States officials who distrust people they can't control.
El plan contemplaba entrenar y equipar a un Ejército de rebeldes moderados en Turquía y Jordania, un proceso para el que sería necesaria una coalición internacional.	The plan included training and equipping an army of moderate rebels in Turkey and Jordan, a process for which an international coalition would be necessary.
Nuestras preocupaciones en la actualidad tienen que ver con la situación en el occidente, con la presencia de rebeldes de liberianos y sierraleoneses.	Our concern today is with the situation in the western part of the country, where there are rebels from Liberia and Sierra Leone.