darse por enterado

Todo lo que hacía falta era la aprobación del Consejo, pero este adopta su postura habitual de no darse por enterado.
All that was needed was the Council’s approval, but the Council adopts its customary stance of nose in the air and absolute immobility.
Hemos tratado varias veces de decirle que ella lo engaña, pero él se niega a darse por enterado.
We've tried several times to tell him that she's cheating on him, but he refuses to know.
Se sucedieron las quejas por la forma en que el asunto estaba siendo llevado, pero el gobierno no quiso darse por enterado.
There were a series of complaints about the way the matter was being dealt with, but the government didn't want to know.
Palabra del día
la rebaja