darle las gracias

Permítame darle las gracias por haber convocado este debate temático.
Let me thank you for convening this thematic debate.
Podrías darle las gracias por el trato que te consiguió.
You could thank her for the deal she got you.
Mi empleador quiere darle las gracias por haberle salvado la vida.
My employer wants to thank you for saving his life.
Entonces podemos darle las gracias a tu novio por eso.
Then we can thank your boyfriend for that.
Solo quiero darle las gracias por el consejo anterior.
Just want to thank you for the advice earlier.
Solo para, ya sabes, darle las gracias por salvarme la vida.
Just to, you know, thank him for saving my life.
Al gobierno de España le gustaría darle las gracias.
The government of Spain would like to thank you.
Y yo quería darle las gracias por presentarme a Griffin.
And I wanted to thank you for introducing me to Griffin.
Hay alguien mas aquí que quiere darle las gracias.
There's someone else here who wants to thank you.
¿Así que volviste para darle las gracias, y eso es todo?
So you went back to thank her, and that's it?
Me gustaría darle las gracias por revelar la verdad.
I would like to thank you for revealing the truth.
¿Cómo puedo darle las gracias por lo que has hecho?
How can I thank you for what you've done?
Bueno, puedes darle las gracias a Jodi por los víveres.
Now, you can tell Jodi thank you for the groceries.
Y yo quería darle las gracias, simplemente por todo.
And I wanted to thank you, just for everything.
Puedes darle las gracias tú misma en la cumbre esta noche.
You can thank her yourself at the summit tonight.
Me gustaría darle las gracias, Sr. Monroe, por su ayuda.
I'd like to thank you, Mr. Monroe, for helping out.
Quizás deberíamos darle las gracias a esta mujer... en vez de condenarla.
Perhaps we should thank this woman... instead of condemning her.
No sé otra manera para darle las gracias, Jo.
I didn't know any other way to thank him, Jo.
Muy darle las gracias por todo lo que fue genial.
Very thank him for everything that was great.
Quisiera darle las gracias al Sr. Comisario por su respuesta.
I would like to thank the Commissioner for his reply.
Palabra del día
la lápida