damas y caballeros

Es una gran noche en Hollywood, damas y caballeros.
This is a great night in Hollywood, ladies and gentlemen.
Hay misterio en el aire, damas y caballeros, verdadero misterio.
There's mystery in the air, ladies and gentlemen, real mystery.
Buen día para ustedes damas y caballeros de la prensa.
Good morning to you ladies and gentleman of the press.
Todo bien, damas y caballeros, última llamada para el alcohol.
All right, ladies and gentlemen, last call for alcohol.
Bienvenidos, damas y caballeros, a un vistazo del futuro.
Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
Muy bien, damas y caballeros, creo que tenemos un sospechoso.
Okay, ladies and gentlemen, I think we have a suspect.
Esto es una verdadera visión del futuro, damas y caballeros.
This is truly a vision of the future, ladies and gentlemen.
Bien, damas y caballeros, pueden ser comprados juntos o por separado.
Well, ladies and gentlemen, can be purchased together or separately.
Pero damas y caballeros, estamos en una emergencia planetaria.
But, ladies and gentlemen, we are in a planetary emergency.
Y esos, damas y caballeros del jurado... son los hechos.
And those, ladies and gentlemen of the jury... are the facts.
Los cimientos, damas y caballeros, de una nueva ciudad.
The foundation, ladies and gentlemen, of a new city.
Una increíble pieza de joyería para damas y caballeros.
An amazing piece of jewelery for ladies and gentlemen.
Muy bien, damas y caballeros, bienvenidos a su nuevo salón.
Okay, ladies and gentlemen, welcome to your new classroom.
Gracias, damas y caballeros, por su tiempo y su atención.
Thank you, ladies and gentlemen, for your time and attention.
Pero las damas y caballeros quieren ver si la pizza es...
But the ladies and gentlemen want to see if pizza is...
Aquí está el móvil, damas y caballeros del jurado...
Here is your motive, ladies and gentlemen of the jury:
Por favor, damas y caballeros, ahora no es el momento.
Please ladies and gents, now is not the time.
Esto, damas y caballeros, es lo que llamo una sirvienta.
This, ladies and gentleman, is what I call a maid.
Al igual que estamos sentados, tantas damas y caballeros aquí.
Just like we are sitting, so many ladies and gentlemen here.
Buenas noches, damas y caballeros y todos en Polonia.
Good evening, ladies and gentlemen and everybody in Poland.
Palabra del día
la guirnalda