ladies and gentlemen

damas y caballeros

. – Mr President, ladies and gentlemen, what is democracy?	. – Señor Presidente, Señorías, ¿qué es la democracia?
Mr President, ladies and gentlemen, we too welcome the report.	Señor Presidente, Señorías, nosotros también acogemos con satisfacción el informe.
Mr President, ladies and gentlemen, punctuality is a virtue of kings.	Señor Presidente, Señorías, la puntualidad es una virtud de reyes.
However, ladies and gentlemen, I agree with Mr von Habsburg.	Pero, Señorías, estoy de acuerdo con el Sr. von Habsburg.
Mr President, ladies and gentlemen, terrorism constitutes an extremely grave danger.	Señor Presidente, Señorías, el terrorismo constituye un peligro sumamente grave.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this recommendation is wrong.	– Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, esta recomendación es errónea.
This is my appeal to you, ladies and gentlemen, Mr Verheugen.	Este es mi llamamiento a ustedes, Señorías, señor Verheugen.
Mr President, ladies and gentlemen, the figures speak for themselves.	Señor Presidente, Señorías, las cifras hablan por sí mismas.
. Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for this debate.	. – Señor Presidente, Señorías, muchas gracias por este debate.
Mr President, ladies and gentlemen, these are the main points.	Señor Presidente, Señorías, estos son los puntos principales.
Mr President, ladies and gentlemen, finally there is movement in this debate.	Señor Presidente, Señorías, por fin hay movimiento en este debate.
(LT) Rapporteur, ladies and gentlemen, I definitely agree with this initiative.	(LT) Ponente, Señorías, estoy totalmente de acuerdo con esta iniciativa.
That is an increase of over 6 500%, ladies and gentlemen.	Es un incremento de más del 6 500 %, Señorías.
– We have an Olympic challenge, ladies and gentlemen: 972 amendments.	– Tenemos un desafío olímpico, Señorías: 972 enmiendas.
Therefore, ladies and gentlemen, this is what we are doing.	Por lo tanto, Señorías, esto es lo que estamos haciendo.
This is a great night in Hollywood, ladies and gentlemen.	Es una gran noche en Hollywood, damas y caballeros.
Good afternoon, ladies and gentlemen, my name is Maxwell Lee.	Buenas tardes, señoras y señores, mi nombre es Maxwell Lee.
There is a problem when these ladies and gentlemen retire.	Hay un problema cuando estas damas y señores jubilarse.
There's mystery in the air, ladies and gentlemen, real mystery.	Hay misterio en el aire, damas y caballeros, verdadero misterio.
Justice is the new name for peace, ladies and gentlemen.	Justicia es el nuevo nombre de la paz, señoras y señores.