dónde tuvo lugar

where did it take place

Visite la playa de Omaha, donde tuvo lugar el desembarco de Normandía en la II Guerra Mundial.	Visit Omaha Beach, site of World War II's Normandy landings.
Quisiera pasar a abordar la situación en el Líbano, donde tuvo lugar una serie de incidentes de seguridad preocupantes.	I would like to turn to the situation in Lebanon, where a number of security incidents of concern occurred.
Y el ensayo en sí, ¿dónde tuvo lugar?	And the trial itself, where did it take place?
Los adverbios de lugar nos dicen dónde tuvo lugar la acción.	Adverbs of place tell us where the action was carried out.
EL PRESIDENTE: ¿Hay algo que indique dónde tuvo lugar el discurso?	THE PRESIDENT: Is there anything to show where the speech took place?
EL PRESIDENTE: ¿Podría decirnos dónde tuvo lugar el interrogatorio?	THE PRESIDENT: Could you tell us where the interrogatory was made?
¿Podría decirnos dónde tuvo lugar la agresión?	Are you able to tell us where the attack took place?
EL PRESIDENTE: ¿Puede decirnos dónde tuvo lugar?	THE PRESIDENT: Would you tell us where it was?
Ahora, ¿dónde tuvo lugar este secuestro?	Now, where did this abduction take place?
Entonces, ¿dónde tuvo lugar la identificación?	So, where did the identification take place?
No olvides dónde tuvo lugar la reunión: en la City de Londres.	Bear in mind where the meeting took place—in the City of London.
EL PRESIDENTE: Dr. Stahmer, ¿ha dicho el testigo dónde tuvo lugar esta reunión?	THE PRESIDENT: Dr. Stahmer, did the witness say where this conference took place?
Por favor, repita dónde tuvo lugar esta reunión.	Q. Please repeat where this conference took place.
¿Cómo se llama el combate y dónde tuvo lugar?	What was the name of the combat and where did it take place again?
¿Que distancia hay de su casa al hotel dónde tuvo lugar el supuesto incidente? .	How far is your home from the hotel where the alleged incident took place?
Y por cierto, cuando el Ser Supremo funcionó como creador, ¿dónde tuvo lugar la reacción?	And, incidentally, when the Supreme Being functioned as a creator, where did the response take place?
Si sigue el siguiente enlace, nos gustaría saber dónde tuvo lugar el error.	If you got here following a link, we would love to know where you got the error.
El resumen contendrá una breve descripción de la incidencia, cuándo y dónde tuvo lugar y sus consecuencias.	The summary shall contain a short description of the occurrence, when and where it took place and its consequences.
Muy fácil acceso también al aeropuerto y al Parque de las Naciones, dónde tuvo lugar la Expo 98.	Very easy access to the airport, Parque das Nacoes where the 1998 Universal Exhibition was held.
La semana pasada, ROIG Bus viajó hasta Madrid dónde tuvo lugar la FIAA (Feria Internacional del Autobús y Autocar) para ver las novedades del sector del transporte de pasajeros.	Last week, ROIG Bus travelled to Madrid, where the FIAA (international bus and coach fair) was taking place, to see what was new in the passenger transport sector.