curse

The influence of this woman was his curse and ruin.	La influencia de esta mujer fue su maldición y ruina.
You can read about this curse in Genesis chapter 3.	Puedes leer acerca de esta maldición en Génesis capítulo 3.
In this sense your better DNA has been a curse.	En este sentido su ADN mejorado ha sido una maldición.
Tiny rooms in small apartments -the curse of many generations.	Pequeñas habitaciones en apartamentos pequeños -la maldición de muchas generaciones.
All this is wrapped up in blessing, not a curse.	Todo esto es envuelto en bendición, no en una maldición.
Communism in general was a curse of the 20th century.	El comunismo en general fue una maldición del siglo XX.
It is popular to curse the ruler of a country.	Es popular para maldecir el gobernante de un país.
The curse of Ahab followed his progeny, even in Judah.	La maldición de Acab siguió a su descendencia, incluso en Judá.
And that curse has descended to the whole human race.	Y esa maldición ha descendido a toda la raza humana.
In verse 14 we see the curse on the serpent.	En el verso 14 vemos la maldición de la serpiente.
Obedience ought to be a blessing and not a curse.	La obediencia debería ser una bendición y no una maldición.
There has been severe curse of Brahmins on our race.	Ha habido una grave maldición de Brahmanas sobre nuestra raza.
Maybe it was the incorporation of Greece a curse? (P 131)	Tal vez fue la incorporación de Grecia una maldición? (p 131)
It is the greatest curse that afflicts our world.	Esta es la mayor maldición que aflige a nuestro mundo.
HaShem is able to change any curse into a blessing.	HaShem es capaz de cambiar cualquier maldición en bendición.
Those who commit sin shall fall under a great curse.	Aquéllos que cometen pecado caerán bajo una gran maldición.
Being infertile is a curse and you can avoid it.	Ser infértil es una maldición y se puede evitar.
The curse worked and Sichon conquered all the Moabite wealth.	La maldición trabajado y Sichon conquistado toda la riqueza moabita.
Good news: the curse of Pan you can stop.	Buenas noticias: la maldición de Pan se puede detener.
In my eyes, that's both a blessing and a curse.	En mis ojos, que es tanto una bendición como una maldición.