cursar

to study

Ver resultados en inglés

Durante el desarrollo del curse se va a usar Rhino, Grasshopper y VisualARQ.	Rhino, Grasshopper and VisualARQ will be used during the course progress.
Al final del curse se realiza un ejercicio de simulación.	A simulation exercise is held the final day of the SUMA II training.
Brouncker fue uno de los realistas que se mantuvo en silencio en el país curse sus estudios.	Brouncker was one of the Royalists who remained quietly in the country pursuing his studies.
La duración máxima de las prácticas depende de los estudios que curse el estudiante.	The internship's maximum duration depends on the course of study that the student has chosen.
El orador alienta al Gobierno a que curse una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo.	It encouraged the Government to extend a standing invitation to the Council's special procedures.
Para el sexto semestre se intercambian los medios grupos para que cada estudiante curse ambas asignaturas.	For the sixth semester the groups exchange practices. Thus each student curse both subjects.
Pasó algún tiempo en París y luego en Viena, y finalmente fue a Londres, mientras que curse sus estudios.	He spent some time in Paris, then in Vienna and finally went to London while pursuing his studies.
Datos de las transacciones que realice a través de nuestro sitio web y de los pedidos que curse.	Details of transactions you carry out through our site and of the fulfilment of your orders.
La duración máxima está marcada por el número de créditos de los estudios que curse el estudiante.	The maximum duration depends on the number of credits of the course that the student is taking.
Con este curse aprende a Crear tus propios programas ejecutables para Windows usando este poderoso y flexible lenguaje de programación.	With this course you learn to Create your own executable programs for Windows using this powerful and flexible programming language.
En ocasiones las limitaciones culturales impiden que la mujer acepte un trabajo o curse estudios que la separen del hogar.	Cultural constraints sometimes prevent women from accepting work or undertaking training that takes them out of the household.
El precio del crédito del MÍNOR será el correspondiente a la titulación que curse la o el estudiante.	The cost of a Minor credit shall be the one corresponding to the degree that the student is taking.
Beneficiar con una Beca especial de 1,24 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) a doña Mónica Carabantes Galleguillos mientras curse la educación superior.	Award a special scholarship of 1.24 Monthly Tax Units (UTM) to Mrs. Mónica Carabantes Galleguillos while she is enrolled in higher education.
Diseñar el Plan de Acción requiere identificar aquellos proyectos en curse o ya planeados y seleccionar aquellos que se consideren positivos para la evolución de la ciudad.	Drawing the Action Plan requires identifying projects in progress or planned and selecting those considered positive for the evolution of the city.
Beca Propuesta: El Gobierno se compromete a beneficiar con una Beca especial de 1,24 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) a doña Mónica Carabantes Galleguillos mientras curse la educación superior.	Scholarship Proposal: The Government undertakes to award a special scholarship of 1.24 Monthly Tax Units (UTM) to Mrs. Mónica Carabantes Galleguillos while she is enrolled in higher education.
Si el formulario va dirigido a una institución francesa, deberá adjuntarse el formulario E 403 anexo en caso de que el interesado curse una formación profesional.	If the form is addressed to a French institution, please enclose a form ‘ E 403 Annex’ if the person concerned attends vocational training.
Esto significa que las materias cursadas en la UC Berkeley tendrán convalidación de créditos en las asignaturas correspondientes de la titulación que el alumno curse en UIC Barcelona.	This means that the subjects taken at UC Berkeley will have credits corresponding to the degree the student is taking at UIC Barcelona officially recognised.
Si se ha registrado para recibir nuestro boletín de noticias proporcionándonos su dirección de correo electrónico, la utilizaremos para nuestros propios fines publicitarios mientras usted no curse la baja del boletín de noticias.	If you have subscribed for our newsletter under your e-mail address, this will be used for our in-house advertising until you cancel the newsletter.
La sinergia entre la informática y las telecomunicaciones es un valor añadido que proporciona al profesional que curse esta doble titulación una visión interdisciplinaria muy atractiva para la industria del sector de las TIC.	The synergy between computing and telecommunications gives professionals who take this double degree the added value of an interdisciplinary perspective that is highly attractive to the ICT industry.
Prepararon un modelo que se utilizará durante el curse sobre desastres tecnológicos que se impartirá en México del 15-19 de noviembre a coordinadores de desastres del sector salud.	The group prepared a model for the course on technological disasters to be held in Mexico from 15 to 19 November that will be attended by disaster coordinators from the health sector.