cultivar la tierra

to farm the land

Le dijo que iba a empezar a cultivar la tierra.	Told him he was gonna start farming, too.
Siempre que es posible cultivar la tierra, Caritas ayuda a la gente a ayudarse a sí misma.	Whenever there's a way to farm, Caritas helps people help themselves.
La organización Rainforest Alliance denuncia que este nueva manera de cultivar la tierra es desastrosa para los ecosistemas locales.	The Rainforest Alliance warns that this newer way of farming has proved disastrous for the local ecosystems.
Ephraim no es muy bueno para cultivar la tierra, pero oculta un sabroso talento: es un excelente cocinero.	Ephraim isn't very good at farming, but he has a hidden talent: he is an excellent cook.
Para descubrir este lugar fantástico, debe explorar las áreas circundantes, comenzar a cultivar la tierra, extraer, cortando y todas otras clases de acciones.	To discover this fantastic place, you are to explore the surrounding areas, start farming, mining, chopping and all other sorts of actions.
Hasta ahora, nuestra oficina les ha dejado cultivar la tierra.	So far, our office has let you farm the land.
Noé comenzó a cultivar la tierra y a plantar una viña.	Noah began to work the earth and planted a vineyard.
Los campesinos se preocupan por cómo cultivar la tierra.	Farmers are concerned about how to cultivate the land.
En otras palabras, tuvo que cultivar la tierra de su corazón.	In other words, he had to cultivate his heart-field.
No tenemos sustento porque no podemos cultivar la tierra.	We do not have resources because we cannot cultivate the land.
Quiere decir que quieren cultivar la tierra por su cuenta.	You mean, you want to farm the land yourself.
Les enseña a los niños a cultivar la tierra.	It teaches kids to cultivate the land.
Si quieres cultivar la tierra, aquí algo de información para sus cálculos.	If you want to cultivate your land, here some information for your calculations.
No todos podemos cultivar la tierra más abundante.	We can't all be farming the most abundant land.
Aprenderán a cultivar la tierra y llevarán una vida comunal libre.	They will learn to cultivate the land and will lead a free communal life.
Lo único que desea es cultivar la tierra.	All he wants is to till the land.
¿Quién nos enseñó a cultivar la tierra?	Who taught us to till the soil?
¿Prefieres esta vida o cultivar la tierra?	Would you rather do this, or till the land?
Nahob decidió quedarse y cultivar la tierra que su hermano había compra- do.	Nahob decided to stay and farm the land his brother had bought.
Los campesinos están exigiendo el reconocimiento legal de su derecho a cultivar la tierra.	The peasants are demanding legal recognition of their right to cultivate the land.