culpar

to blame

Y no culpe a los niños o sus maestros.	And don't blame it on the kids or their teachers.
Y una parte de él siempre te culpe .	And a part of him will always blame you.
No culpe o critique al fumador por su adicción al tabaco.	Don't blame or criticize the smoker for their addiction to tobacco.
Pero no creo que El nos culpe por ser humanos.	But I don't think that He blames us for being human.
Si no se cepilla los dientes, no culpe al té.	If you don't brush your teeth, don't blame on tea.
Por favor, no se culpe para cualquier cosa que ha sucedido.	Please don't blame yourself for anything that has ever happened.
Si eso es cierto, no puedo decir que la culpe.	If that's true, I can't say I blame her.
¿Quieres que culpe todo esto en el fútbol americano?	You want me to blame this all on football?
Me ignoraste durante años, no es que te culpe.	You ignored me for years, not that I blamed you.
De lo contrario, no me culpe por las consecuencias.	Otherwise, don't blame me for the consequences.
No se culpe por su depresión. Usted no la ocasionó.	Don't blame yourself for your depression. You didn't cause it.
Y no me sorprendería que ella también lo culpe.	And I wouldn't be surprised if she blames him, too.
No lo culpe, estaba haciendo su trabajo.	Don't blame him, he was doing his job.
No lo culpe, pero dígale que esto puede ser parte del TDAH.	Don't blame, but do say that this can be part of ADHD.
No es que te culpe, es una mujer muy hermosa.	Not that I blame you, she's a fine looking woman.
Pero no me culpe cuando sea demasiado tarde.	But don't blame me when it's too late:
Primero déjame que te culpe, y luego renunciaré a hablar.	Let me blame you, then I'll refuse to talk.
No puedo decir que lo culpe por no querer probar esto.	Can't say I blame him for not wanting to try this.
Preocupación por que la familia culpe al médico.	Concerns that the family would blame the doctor.
No tiene gracia, pero no puedo decir que te culpe.	That's a bit tough, but i can't say i blame you.