Harvey, this family thinks their son is to blame. | Harvey, esta familia cree que es su hijo el culpable. |
That point goes to Jake, because he's not to blame. | Ese punto va a Jake porque él no tiene la culpa. |
They always say the children aren't to blame, but... | Siempre dicen que los niños no tienen la culpa, pero... |
He did it to you, but you're not to blame. | Te lo hizo a ti, pero no tienes la culpa. |
My folks are not to blame, couldn't do anything. | Mis padres no tienen la culpa, no podían hacer nada. |
B-but Gennosuke-sama and the others aren't to blame for that! | ¡Pero Gennosuke-sama y los otros no tienen la culpa de eso! |
Maraj also tried to blame the girl for their actions. | Maraj también intentó culpar a la chica de sus acciones. |
But Lee was far too noble to blame others. | Pero Lee era demasiado noble para culpar a los demás. |
In their case, I think there was someone to blame. | En su caso, creo que hay alguien a quien culpar. |
And he apologized for trying to blame me last year. | Y se disculpó por tratar de culparme el año pasado. |
All this time, you've been looking for someone to blame. | Todo este tiempo, has estado buscando a alguien a quien culpar. |
But it's unfair to blame Camille and the others. | Pero es injusto culpar a Camille y a los otros. |
First, Cuba is not trying to blame the United States. | Primero, Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos. |
Voices will say it is not possible to blame these men. | Voces dirán que no es posible culpar a estos hombres. |
Don't try to blame that on my side of the family. | No trate de culpar que en mi lado de la familia. |
The only possibility is to blame the entire international community. | La única posibilidad es culpar a toda la comunidad internacional. |
And if it fails, they'll all want someone to blame. | Y si fracasa, todos querrán alguien a quien culpar. |
Well, you got to blame your menu for that one, dude. | Bueno, tienes que culpar a tu menú por eso, tío. |
But for the record, you have no right to blame me. | Pero por el registro, no tienes derecho a culparme. |
It is easy to blame the other, when you fail. | Es fácil culpar a la otra, cuando fallas. |
