culpar

to blame

El niño se culpara así mismo por lo que ha pasado.	The child may blame themselves for what has happened.
Sí, quizá la amenazaron para que él se culpara.	Yeah, maybe they threatened her to make him take the fall.
Escuche, nadie la culpara si cambias de idea.	Listen, no one will blame you if you changed your mind.
Será bueno si usted no se culpara.	It will be good if you don't blame her
Ella no quería que culpara a Nikki.	She doesn't want you to blame Nikki.
David le dijo a Lara que no se culpara por lo que había pasado.	David told Lara not to blame herself for what had happened.
La gente culpara a los granjeros.	The people will blame the farmers.
Le dije que no se culpara.	I told him not to blame himself.
Nunca le di razones para que te culpara.	Well, I never gave her any reason to.
Nunca le di razones para que te culpara.	I never gave her any reason to.
De eso no puedo culpara nadie.	For that I blame no one.
No quiero culpara nadie.	I don't want to blame anyone.
No puedo decir que lo culpara.	Can't say I blamed him.
Oh, nos culpara de esto.	Oh, he's gonna lay this on us now.
Siento como si me culpara.	I feel like he blames me.
Dejaste que yo te culpara.	You let me blame you.
Y no es que los culpara.	Not that I blamed them.
Obviamente no tanto para evitar que me culpara por esto, lo cual me sorprende, de hecho.	Obviously not enough to keep him from pinning this on me, which surprises me, actually.
De que lo culpara.	That I'd blame him.
Nunca se casaron, quizá por culpa del padre de ella, aunque a veces Clare la culpara también.	They never married, perhaps because of her father although, at times, Clare blamed her too.