- Ejemplos
Una forma moderna y urbana se llama la Cueca Brava. | A very modern and urban form is called the Cueca Brava. |
El baile nacional de Chile se llama la Cueca. | The national dance of Chile is called the Cueca. |
Niños bailan la Cueca. Foto por Gabriel Ortega Berger. | Children dance the Cueca. Picture by Gabriel Ortega Berger. |
La cueca significa mucho más para estas personas que un pasatiempo divertido. | More than an amusing pastime, cueca means much to these people. |
La gente disfruta de el baile nacional de Chile, la cueca. | People enjoy Chile's national dance, la cueca. |
Hay muchas varidades de la Cueca. | There are many variations of the Cueca. |
La música folclórica chilena se mueve fundamentalmente alrededor de la cueca. | The folkloric music of Chile is mainly based around the cueca. |
El baile nacional de Chile se llama la Cueca. | The official currency of Chile is the Chilean Peso. |
Claro que no pudimos evitar tararear la famosa cueca de Osvaldo Rocha. | Of course we could not avoid singing to ourselves the famous cueca by Osvaldo Rocha. |
Elección y coronación de la Reina del Festival Nacional de la Cueca y el Damasco. | Election and coronation of the Queen of the National Festival Cueca and Damascus. |
Los viejos almacenes de ramos generales a que hacía referencia la cueca han desaparecido. | The old general stores referred to by the cueca have long gone. |
Niños bailan la Cueca. | Children dance the Cueca. |
La Cueca se trata de la parodia del cortejo entre el gallo y la gallina. | The Cueca is a parody of the courtship of a chicken and rooster. |
Alumnos bailando cueca. | Students dancing the cueca. |
Los bailarines sacan su pañuelo para empezar una cueca, el baile nacional chileno. | The dancers bring out their scarves to dance the cueca, the national dance of Chile. |
Hay también competiciones frecuentes de la danza conel baile nacional, la cueca, siendo el más popular. | There are also frequent dance competitions with the national dance, la cueca, being the most popular. |
Se recopilan danzas como la cueca, el huayño, el auqui auqui, chutas y la danza de los Kusillos. | It collects dances such as the cueca, the huayño, auqui auqui, chutas and the kusillos dance. |
Otros bailes propios del norte del país, sin connotación religiosa, son el trote, el cachimbo y la cueca nortina. | Other northern Chile dances, though without religious connotations, are the trote, cachimbo, and the cueca nortina. |
Allí se realiza la inauguración oficial de las fiestas, en un acto donde bailan cueca las autoridades del país. | There the official inauguration of the parties takes place, in an act where the authorities of the country dance cueca. |
Para celebrar la independencia durante las fiestas patrias, muchos chilenos bailan la Cueca aún que estén lejos de su páis. | To celebrate Chile's independence, many Chileans will dance the Cueca even though they are far from home. |
