criticar

to criticize

Usted no criticara, chismeara o será odioso hacia cualquier miembro.	You will NOT criticize, gossip or be hateful towards any member.
También resentía Herodes que Juan criticara en público sus asuntos domésticos.	Herod also resented John's public criticisms of his domestic affairs.
Si le criticara en silencio, la crítica se aplicará a él mismo.	If he criticises you silently, it will apply to himself.
Se supone que criticara el restaurante.	He was supposed to review the restaurant.
Resulta que asalta mi habitación justo después de que criticara a su familia.	You just happen to raid my room right after I criticize your family.
Todos mis muchos oponentes estaban escandalizados de que un congresista criticara en grande al gobierno.	All my many opponents were outraged that a congressman would criticize big government.
Bajo Suharto, sin embargo, cualquier material escrito que criticara al régimen fue prohibido, dijo.	Under Suharto, however, any writing critical of the regime was banned, she said.
Pagarle a alguien para que viniera al quirófano, me observara y me criticara.	Pay someone to come into my operating room, observe me and critique me.
El programa ofrecía un espacio para que el público criticara a los que estuvieran al aire.	The program offered a space for the public to be critical of those on air.
El anuncio se produjo luego de que el periodista criticara públicamente la hostilidad del nuevo gobierno hacia los migrantes.	The announcement came after the journalist publicly criticised the new government's hostility towards migrants.
Reconozco que me sorprendió que criticara públicamente tal cantidad y variedad de problemas nacionales.	I admit I was somewhat surprised he publicly criticized such a broad range of domestic problems.
La diana incluá también Blågula Frågor y cualquier persona que criticara la inmigración masiva y el proyecto multicultural.	The target included Blågula Frågor and everyone critical to the mass immigration and the multiculturalism project.
Más bien un complejo y completo ser humano, cuya feminidad no era para que yo la reinara, controlara o criticara.	But a fully complex human being whose femininity wasn't for me to reign in, control or critique.
Infanda se produjo después de que criticara públicamente lo que consideraba nombramientos inconstitucionales para ocupar cargos en la cúpula militar.	Mr. Infanda's arrest followed his public criticism of what he considered to be unconstitutional nominations to the military leadership.
Después de que Paull F. Baum criticara las incoherencias y la concepción de Tennyson del poema en 1948,[44] la interpretación irónica fue la predominante.	After Paull F. Baum criticized Ulysses' inconsistencies and Tennyson's conception of the poem in 1948,[33] the ironic interpretation became dominant.
Que criticara tanto el alarmismo injustificado en el mundo desarrollado como el olvido de la tragedia que supone en los países más afectados.	A text that criticizes both unwarranted alarmism in the developed world like the oblivion of the tragedy in the most affected countries.
Fue detenido en diciembre, apenas unas semanas después de que criticara la política de asilo de Estados Unidos durante un discurso ante la organización National Press Club.	He was detained in December, only weeks after he criticized U.S. asylum policy during a speech at the National Press Club.
Estuvieron detenidos durante varios días después de que el periódico criticara la presencia de 35.000 soldados en la República Turca de Chipre del Norte.	This occurred after the newspaper criticized the presence of 35,000 Turkish troops in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Gutiérrez fue detenido en diciembre, apenas unas semanas después de que criticara la política de asilo de Estados Unidos durante un discurso ante la organización National Press Club.	He was detained in December, only weeks after he criticized U.S. asylum policy during a speech at the National Press Club.
La tensión entre los académicos venezolanos y su presidente, Hugo Chávez, alcanzó una nueva escalada después de que el mandatario criticara a los científicos del país, señalan observadores.	Tension between Venezuelan academics and their president, Hugo Chávez, has mounted further after Chávez criticised the country's scientists, say observers.