cover up

The Navy thinks I'm lying to cover up my mistakes.	La Marina piensa que estoy mintiendo para encubrir mis errores.
If you're on the beach, cover up and use sunscreen.	Si está en la playa, cúbrase y use protector solar.
Yeah, but your curtains cover up the light anyway.	Sí, pero tus cortinas cubrirán la luz de todas formas.
Or to cover up what was already on your hands?	¿O para cubrir lo que ya había en tus manos?
I'm sure they were trying to cover up the crime.	Estoy seguro de que estaban tratando de encubrir el crimen.
Yeah, but your curtains cover up the light anyway.	Sí, pero tus cortinas cubrirán la luz de todas formas.
He used the vampires to cover up his own tracks.	El utilizó a los vampiros para encubrir sus propias huellas.
It's a fact that he helped cover up the DUI.	Es un hecho que ayudó encubrir el DUI.
His position has allowed him to cover up the crimes.	Su posición le ha permitido encubrir los crímenes.
Yeah, tell them it's hard to cover up a resurrection.	Sí, diles que es difícil ocultar una resurrección.
At least cover up, at least while we're walkin' around.	Al menos tapate, por lo menos mientras estamos caminando alrededor.
These are prelates who support, cover up, or even practice homosexuality.	Estos son prelados que apoyan, encubren o incluso practican la homosexualidad.
You can't cover up for your informant this time.	No puedes cubrir a tu informante esta vez.
At some point, they had to cover up their mistake.	En algún momento, tuvieron que ocultar su error.
And you can't cover up your way out of it.	Y tú no puedes ocultar su modo de salir de esto.
You have to cover up your hair from now on.	Tienes que cubrirte el pelo a partir de ahora.
Why is there someone to always cover up his messes?	¿Por qué siempre hay alguien para cubrirle sus desastres?
It makes him commit one sin to cover up another.	Le hace cometer un pecado para encubrir otro.
We may momentarily cover up loneliness, but it continues all the time.	Podemos encubrir la soledad momentáneamente, pero continúa todo el tiempo.
And I use it to cover up all my other feelings.	Y lo uso para cubrir todos mis otros sentimientos.