court session

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The court session would, she imagined, last only a short while longer.	La sesión de la corte duraría, se imaginaba, solo un poco más.
In this live half court session, the defense demonstrates the 32 and 42.	En esta sesión en vivo de medio campo, la defensa demuestra el 32 y el 42.
Abu Dheeb's final defence court session will be held on 9 September.	La audiencia final de la defensa de Abu Dheeb se celebrará el 9 de septiembre.
The court session held in a special manner, without examining the evidence in the case.	La sesión de la corte celebró de una manera especial, sin examinar las pruebas en el caso.
The person to be extradited has the right to participate in the court session.	El detenido a efectos de la extradición tiene derecho a participar en la vista que celebre el tribunal.
No one in position of power has been charged or convicted during the court session (dedicated to ritual killings).	Nadie en posición de poder ha sido acusado o condenado durante la sesión de la corte (dedicada a los asesinatos rituales).
After the court session, the judge declared that an official verdict would be made known in anywhere between a week and 20 days.	Luego de la audiencia, el juez comunicó que el veredicto oficial se daría a conocer en alrededor de una semana o 20 días.
It would provide for an increase in court session capacity by 20 per cent to support the accelerating programme of work of the Court.	Se prevé un aumento del 20% en la capacidad de enjuiciamiento a fin de apoyar el programa de trabajo acelerado del Tribunal.
Yoritomo Yashinko forced a smile as she greeted a quartet of the younger Scorpion delegates in attendance at the afternoon's court session.	Yoritomo Yashinko forzó una sonrisa al saludar a un cuarteto de jóvenes delegados Escorpión que estaban presentes en la sesión de la tarde de la corte.
In the court session held on 27 September 2017, the Misdemeanor Court of Appeal decided to release both trade union leaders.	En la sesión del tribunal celebrada el 27 de septiembre de 2017, el tribunal de apelación de delitos menores decidió liberar a ambos líderes sindicales.
Following the court session, I had filled out forms in the Probation department and met briefly with a supervisor, Linnea Olson.	Inmediatamente después de la sesión en los tribunales, había rellenado impresos en el departamento de la libertad condicional y me había encontrado brevemente con un supervisor, Linnea Olson.
Nabeel Rajab attended the court session of 6 May 2012 with his lawyer and acknowledged that he was the author of the tweets in question.	El 6 de mayo de 2012, Nabeel Rajab asistió con su abogado a una sesión de la corte y reconoció ser el autor de los tweets en cuestión.
Placement in an expulsion centre and extension of the term of detention in the expulsion centre shall be decided in a court session (sectionArticle 26).	La orden de internamiento en un centro de expulsión y la prórroga del plazo de retención de dicho centro serán dictadas en una vista judicial (art.
The rights and obligations of an accused at trial shall be explained to him or her at the opening of a court session and this shall be recorded in the minutes.	Al iniciarse las audiencias en un tribunal se explicarán al enjuiciado sus derechos y obligaciones y eso constará en las minutas.
Persons of up to fifteen years of age who are neither participants in the proceeding nor witnesses may be present in a court session with the permission of the court.	Con la autorización del tribunal, podrán estar presentes en la sesión de un tribunal personas de hasta 15 años de edad que no participen en el proceso ni sean testigos.
The Act on Administrative Courts was amended to provide for the presence of an expert member in the court session deciding on the restriction of the right of communication or on the seizure of property.	La Ley de tribunales administrativos fue modificada para que esté presente un perito en las vistas judiciales cuando se decida si se restringe el derecho de comunicación o se confisca algún bien.
A person subject to compelled attendance who is staying in the same district as the preliminary investigator or court may be detained for up to eighteen hours prior to the commencement of an investigative activity or a court session.	Toda persona que deba comparecer obligatoriamente y se halle en el mismo distrito que el encargado de la instrucción o el tribunal puede ser arrestada y quedar detenida por un máximo de 18 horas antes del inicio de la instrucción o de la vista del tribunal.
On 11 November the Azerbaijani Supreme Court session will consider the ECHR decision.	El 11 de noviembre la sesión de la Suprema Corte azerbaiyana analizará la decisión del TEDH.
During the last day of the Supreme Court session, Justice Anthony Kennedy, 81, announced that he would retire this month after 30 years of service.	Durante el último día de sesión de la Corte Suprema, el juez Anthony Kennedy (81) anunció que se retirará durante el mes de julio después de 30 años de servicio.
There will be a court session next Thursday.	Habrá una sesión del tribunal el próximo jueves.