corriente de humboldt

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todos en esta inmensa asamblea están aquí debido a la poderosa corriente oceánica, la corriente de Humboldt, que emerge desde la Antártica, y que trae con ella ricos nutrientes desde las profundidades del océano.	All in this immense assembly are here because a powerful oceanic current, the Humboldt, sweeps up from the Antarctic, bringing with it rich nutrients from the ocean's depths.
Sin la corriente de Humboldt, la costa de Perú se quedaría en silencio.	Without the Humboldt Current, the coast of Peru would fall silent.
Como el fenómeno debilita la corriente de Humboldt, casi todos los peces permanecen alejados.	Because it weakens the Humboldt Current, nearly all fish stay away.
Los viñedos están fuertemente influidos por el efecto refrescante del Océano Pacífico y la Corriente de Humboldt.	The vineyards are strongly influenced by the cooling effect of the Pacific Ocean and the Humboldt Current.
Las aves construyen sus nidos y la corriente de Humboldt rica en nutrientes atrae a las ballenas a la costa.	Birds build their nests and the nutrient-rich Humboldt current attracts whales to the coast.
Primer registro de Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 en aguas costeras del Sistema de la Corriente de Humboldt (Tunicata, Thaliacea, Pyrosomatidae)	First record of Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 in the coastal waters of Humboldt System Current (Tunicata, Thaliacea, Pyrosomatidae)
Se estima que más de 1.000 especies de peces dependen de la Corriente de Humboldt dentro de sus ciclos de vida.	It is estimated that more than 1,000 fish species depend on the Humboldt Current within their life cycles.
El efecto del choque de la corriente de Humboldt con la línea costera del norte de Chile produce nubes y niebla.	The effect of the Humboldt current collision with the coastline of northern Chile produces clouds and fog.
A casi tres horas al sur de la capital, Paracas es un paraíso de aves costeras características de la Corriente de Humboldt.	About three hours south of the capital, Paracas is a paradise for inshore birds of the Humboldt Current.
En la esfera de los grandes ecosistemas marinos se prestará atención a la Corriente de Humboldt y al Golfo de México.	In the area of large marine eco-systems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico.
En lo que respecta a los grandes ecosistemas marinos, se prestará atención a la corriente de Humboldt y el Golfo de México.	In the area of large marine eco-systems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico.
Las aguas son más cálidas que las del litoral continental, frías por la corriente de Humboldt que vienen de la Antártica.	The water is warmer than in the continental coastal waters, which are chilled by the Humboldt Current coming from Antarctica.
La fauna costera está determinada por la corriente de Humboldt, y su enorme diversidad de animales y aves, destacando pingüinos y lobos marinos.	Coastal fauna is determined by the Humboldt current and its wide range of animals and birds, highlighting penguins and sea lions.
En Perú, la presencia de las altas montañas andinas y la corriente de Humboldt determinan una gran diversidad climática entre las diferentes regiones.	In Peru the presence of the high Andean mountains and the Humboldt current determine a great climatic diversity among the different regions.
El sistema de la corriente de Humboldt es también la región donde los efectos de los eventos de El Niño y La Niña son más notables.	The HCS is also the region where the effects of El Niño and La Niña events are most notable.
Asimismo, como los vientos alisios se debilitan, no conducen el agua fría de la corriente de Humboldt de Sudamérica en dirección Oeste.	Also, as the trade winds become weaker, they do not push the cold water of the Humboldt stream from South America into a westerly direction.
Estos programas ya se ejecutan en los grandes ecosistemas marinos del Golfo de México, la corriente de Guinea y la corriente de Humboldt.	Such programmes are already being implemented in the LMEs of the Gulf of Mexico, the Guinea Current and the Humboldt Current.
Galápagos tiempo. Aunque se encuentra en el ecuador, la Corriente de Humboldt trae agua fría a las islas, provocando lloviznas frecuentes durante la mayor parte del año.	Galapagos Weather.Although located on the Equator, the Humboldt Current brings cold water to the islands, causing frequent drizzles during most of the year.
Fuera del departamento de Piura, las cáscaras de corriente de Humboldt de la costa y se dirige al oeste antes de mezclarse con la corriente de El Niño.	Off the department of Piura, the Humboldt current peels away from the coast and heads west before mingling with the El Niño current.
Cuarto, una corriente oceánica llamada corriente de Humboldt (o Corriente del Perú), lleva agua fría hacia el norte, a lo largo de la costa occidental de Suramérica.	Fourth, an ocean current called the Humboldt Current (or the Peru Current) carries cold water northward along the western coast of South America.