correlacionar

Las Escrituras, vemos, se correlacionan; una verdad explica otra.	The Scriptures, you see, are correlated; one truth explains another.
No se correlacionan con la calidad de la infraestructura.	It did not correlate with the quality of the infrastructure.
Hay depósitos mesangiales electrón-densos que correlacionan con los depósitos inmunes.	There are electron-dense mesangial deposits that correlate with the immune deposits.
No se correlacionan con el tamaño de las aulas.	It did not correlate with the size of classrooms.
Estos disparadores a menudo se correlacionan, y varias causas están relacionadas.	Often these triggers are interrelated, and several causes are involved.
Los resultados de estas pruebas se correlacionan positivamente con la ingesta potencial.	Results from these tests are positively correlated with potential intake.
La hipérbole y el símil correlacionan positiva y significativamente con la originalidad.	The hyperbole and the simile correlated positively and significantly with originality.
Los principales resultados se correlacionan con la arquitectura hidráulica y requerimientos mecánicos.	The important findings are correlated with hydraulic architecture and mechanical requirements.
Ambas zonas correlacionan la función cerebral y la liberación de hormonas.	Both of these regions correlate brain function and hormone release.
No se correlacionan con los niveles de pobreza.	It did not correlate with the poverty levels.
Algunos estudios correlacionan la contaminación aérea hasta con la obesidad y demencia.	Some research also correlate air contamination with obesity and even dementia.
Para mi sorpresa, no se correlacionan.	To my surprise, it did not correlate.
Encontramos que algunas variables se correlacionan con el hecho de estar sobreendeudado.	We observe that some variables are correlated with the fact of being over indebted.
Otros sistemas correlacionan los impulsos con la motivación.	Other systems correlate urges with motivation.
Las frases enunciativas correlacionan positivamente con la coherencia.	Declarative sentences correlate positively with coherence.
Crecimiento y desempleo sin embargo correlacionan positivamente como la desinflación y la l´equilibre presupuestaria.	Growth and unemployment however correlate positively as the disinflation and budgetary l´equilibre.
Las exclamativas correlacionan positivamente con la adecuación.	Exclamatory sentences correlate positively with suitability.
Los tres desafíos están a veces en desacuerdo, se correlacionan y deben ser equilibrados.	The three challenges are sometimes at odds, they are interrelated and they must be balanced.
La intensidad del soplo no, sin embargo, correlacionan con la severidad de la estenosis.	The loudness of the murmur does not, however, correlate with the severity of stenosis.
Las desiderativas/optativas correlacionan con la estética.	Desiderative sentences correlate with aesthetics.