correlate

correlacionar

Well, it's difficult to correlate.	Bien, es difícil relacionarlo.
His films explore the landscapes of North America, attempting to correlate geographical coordinates with conceptual ones.	En sus películas explora los paisajes de Norteamérica, buscando relacionar coordenadas geográficas con coordenadas conceptuales.
Objective: to identify a 'niche' market, to correlate a particularity of the territory that can meet a specific audience.	Objetivo: identificar un nicho de mercado, correlacionar una particularidad del territorio que puede encontrarse con una audiencia específico.
The main goal of the exhibition is to correlate and showcase stories and messages through texts and coins.	Objetivo de la exposición es poner de relieve y relacionar historias y mensajes a través de textos y monedas.
Cone biopsies were mapped to follow the evolution of lesions over time and to correlate histopathology with cervicography.	Se trazó un mapa de las conizaciones para seguir la evolución de las lesiones con el tiempo y correlacionar la histopatología con la cervicografía.
Perform the following steps to correlate events for a given message.	Realice los siguientes pasos para correlacionar eventos para un mensaje dado.
To your mind, the past and the present are to correlate.	Para tu mente el pasado y el presente están correlacionados.
The inability of the human mind to correlate all its contents.	La incapacidad de la mente humana de correlacionar todo su contenido.
Get in-context alerts and the ability to correlate between events and alarms.	Obtenga alertas en contexto y la capacidad de correlacionar eventos y alarmas.
In the past, scientists tried to correlate skull measurements with intelligence.	En el pasado, los científicos trataron de correlacionar las mediciones del cráneo con la inteligencia.
BMI was found to correlate strongly robust with waist circumference (r=0.918).	El IMC presentó correlación más robusta con la circunferencia de la cintura (r=0,918).
An attempt should be made to correlate gross observations with microscopic findings.	Se procurará correlacionar las observaciones macroscópicas con los hallazgos microscópicos.
Reach and participation tend to correlate with presence of local chapters.	El alcance y la participación tienden a correlacionarse con la presencia de delegaciones locales.
Learn how to correlate symptoms of a UTI to the lab results.	Aprende cómo correlacionar los síntomas de una IU con los resultados de laboratorio.
There are various journal entry ideas to correlate with the stories.	Existen varias ideas de anotaciones en el diario para correlacionar con las historias.
It also allowed us to correlate traditional bacteriological techniques and molecular techniques.	Además, permitió correlacionar las técnicas bacteriológicas tradicionales con las técnicas moleculares.
Bill is able to correlate this information with other information that we're getting.	Bill es capaz de correlacionar esta información con otra información que estamos recibiendo.
Over many years, Melko had attempted to correlate the outbreak of wars with other conditions.	Durante muchos años, Melko había intentado correlacionar el brote de guerras con otras condiciones.
Kinase genotype appears to correlate with progression-free survival (PFS) and OS.	El genotipo de cinasa parece correlacionarse con la supervivencia sin avance (SSA) y la SG.
In turn, they tend to correlate positively with Treasuries.	A su vez, suelen presentar una correlación positiva con los valores del Tesoro.