copiar

to copy

Ver resultados en inglés

En mi época, todo el mundo copiaba en los exámenes.	In my day, everybody cheated their way through examinations.
Se ponía mis cosas, y me copiaba, y...	She was wearing my stuff, and she was copying me, and...
Siempre miraba los libros de mi tía y copiaba las imágenes.	I used to look at my Aunt's books and copy the pictures.
Sí. Me copiaba en física. ¿De verdad?	Yeah, he used to copy me in physics. Really?
No las notas en sí, sino unos dignos facsímiles que ella copiaba en un cuaderno.	Not the actual notes, but reasonable facsimiles that she copied into a small notebook.
Los copiaba de internet. Aun así, aquellas palabras hechizaban a Amy.	He cribbed them from the Internet. Still, on Amy those words cast a powerful spell.
Te copiaba mucho la tarea.	I copied your homework a lot.
El espejo de agua se encontraba totalmente planchado y copiaba fielmente el paisaje que lo circundaba.	The water mirror was totally still and reflected faithfully the surrounding scenery.
Pero copiaba de la naturaleza.	But, he copied nature.
El militar advirtió a Luise que si no lo copiaba inmediatamente no volvería a verlo.	The GI warned Luise that if she didn't copy it immediately she would never see it again.
Su sistema educativo copiaba al francés, y su cultura cívica estaba decididamente influenciada por el iluminismo.	Its educational system was a copy of the French, and its civic culture had been strongly influenced by the Enlightenment.
En estos años solía visitar las galerías del Louvre donde copiaba las telas de Rafael, Tiziano, Veronés y Rubens.	During these years he regularly visited the Louvre where he copied works by Raphael, Titian, Veronese and Rubens.
Lagrange estaba muy molesto por este descubrimiento ya que temía ser tramposo que copiaba los resultados de los demás.	Lagrange was greatly upset by this discovery since he feared being branded a cheat who copied the results of others.
El docente tenía el libro, lo usaba para escribir en la pizarra, y la clase lo copiaba.	The teacher had the book, used it to write on the board, and the class would copy it down.
En muchos casos, Marcantonio no copiaba las obras acabadas sino que trabajaba sobre bocetos y dibujos de Rafael.	In many instances, Marcantonio would not copy the finished painting, but would instead worked from early sketches and drafts.
Es muy extraño, pero creo que la gente copiaba mis errores en lugar de mis virtudes.	Strangely enough, I think that people often sort of imitated my mistakes rather than the stuff that I got right.
La inspiración se tomaba prestada en numerosas ocasiones o directamente se copiaba; y no era fácil distinguir la copia del original.	Inspiration was borrowed and copied frequently–and it wasn't always easy to tell the copy from the original.
Autores de libros de todo el mundo afirman que Google copiaba de forma ilegal sus libros y piden millones de dólares como compensación.	Book authors the world over claim that Google illegally copied their books and are seeking millions in compensation.
Frases bonitas Estos no eran sus propios textos, sino frases y pasajes que copiaba de los libros que lee en su escondite.	These were not her own texts, but sentences and passages she copied from books she read in the hiding place.
De hecho, por su trabajo Lee tenía que transferir y guardar muchos archivos, y copiaba enormes cantidades de información.	In fact, Lee was assigned to the lab's archiving project and it was his job to download vast amounts of information.