converger

En lugar, el cuaderno OS convergerán con Android.	Instead, the notebook OS will converge with Android.
¿Cómo convergerán todas estas redes en el futuro?	How will all these networks converge in the future?
Es difícil discernir cómo nuestras posiciones convergerán en unos meses.	It is hard to see how our positions will converge within a few months.
¿Cómo convergerán los vehículos autónomos y la comida?	How will trends in autonomous vehicles and dining converge?
Todos los soportes convergerán hacia el centro para conferir estabilidad al edificio.	All the supports would converge towards the center to give stability to the building.
En la nueva estación intermodal convergerán las líneas de RENFE, EuskoTren e Y vasca.	At the new intermodal station the RENFE, EuskoTren and Y vasca lines will converge.
Si la tendencia continua, y no hay indicación de que no, los dos porcentajes convergerán.	If the trend continues–and there's no indication it will not–the two percentages will converge.
Estas dos cifras convergerán, pero subirán en vez de bajar al nivel de Polonia.	These two figures will converge, but they will move up rather than down towards the level in Poland.
A medida que la beta evolucionen para cada plataforma, las funciones convergerán y las versiones finales serán iguales.	As the beta evolve for each platform, functions converge and the final versions will be equal.
Los bancos centrales de dichos países convergerán entonces bajo los auspicios del Banco Central Europeo en 1999.	The central banks of these countries will then converge under the auspices of the European Central Bank in 1999.
Cientos de miles de personas convergerán en Washington, D.C. este fin de semana, para protestar y conectarse con otros.	Hundreds of thousands of people will be converging in Washington, DC this weekend.
Las empresas que cotizan en bolsa deben utilizar las normas nacionales que gradualmente convergerán hacia las NIIF.	Listed companies are required to follow national standards that are gradually being converged with IFRS.
Sin la justa medida los pueblos de la Tierra no coexistirán en paz ni convergerán en la diversidad.	Without the just measure, the Earth's people will not coexist in peace or convergence or diversity.
Adamawa será el lugar donde se llevará a cabo la actividad centrada en una zona en que convergerán todos los sectores programáticos.	Adamawa will serve as the location of area-based activity in which all programme sectors will converge.
Cuando ingrese un humano en el área, todas las entidades activas dentro de SCP-1358 convergerán en su ubicación hasta hacer contacto directo.	In the event of human introduction into the area, all entities active within SCP-1358 converge on a subject until making contact.
Desde allí ambas marchas se encaminarán hacia la oficina del alcalde en el ayuntamiento, donde convergerán y se iniciará la protesta.	From there, both marches will walk towards the mayor's office at City Hall, where they will join and begin the protest.
Worldline cree que estos dos segmentos convergerán y propone nuevos servicios para lograr que los niveles de comodidad y seguridad en casa sean todavía más altos.	Worldline believes that these two segments will converge and proposes new services for even more comfort and security in the household.
Hay diferentes puntos de vista, pero creo que esas opiniones convergerán en torno a un tema común, y eso es lo que debemos hacer.	There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do.
Los dos caminos anteriormente separados de la Primera y Segunda Ola finalmente convergerán, permitiéndonos entrar en el totalmente nuevo nivel de UN SER EN ACCIÓN.	The two previously separate paths of First and Second Wave will finally converge, enabling us to step into the totally new level of ONE BEING IN ACTION.
Básicamente, los automóviles estarán disponibles a través de las fronteras mucho más libremente de lo que estaban y los precios que difieran entre un mercado y otro convergerán claramente.	Essentially, cars will be available across borders much more freely than they were before and prices which differ from one market to another will clearly converge.